порта в йерусалимската стена, съборена от цар Йоас машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ефремовата порта – порта в стената на Йерусалим, която била съборена от Йоас, царя на Израил, по време на конфликта му с Амасия, царя на Юда.
The Ephraim Gate, a gate in Jerusalem's wall that was broken down by King Jehoash of Israel during his conflict with King Amaziah of Judah.
Ефремовата порта била една от портите в стената на Йерусалим по времето на разделеното царство. Тя се споменава във връзка с конфликта между израилския цар Йоас и юдейския цар Амасия (4 Цар 14:13; 2 Лет 25:23).
След поражението на Амасия от Йоас израилският цар дошъл в Йерусалим и съборил част от градската стена от Ефремовата порта до Ъгловата порта, на разстояние около 400 лакътя (приблизително 600 фута или 180 метра). Това действие вероятно имало за цел да унижи Юда и да покаже военното превъзходство на Израил.
Ефремовата порта вероятно се намирала от северната страна на града, обърната към територията на Ефрем. Точното ѝ местоположение е неизвестно, но може да е била разположена близо до днешната Дамаска порта или Иродовата порта. Разрушаването на тази част от стената би оставило Йерусалим уязвим и би символизирало отслабеното състояние на Юда при управлението на Амасия.
The Ephraim Gate was one of the gates in the wall of Jerusalem during the time of the Divided Kingdom. It is mentioned in the context of the conflict between King Jehoash of Israel and King Amaziah of Judah (2Ki.14.13; 2Ch.25.23).
After Amaziah's defeat by Jehoash, the king of Israel came to Jerusalem and broke down a section of the city wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate, a distance of about 400 cubits (approximately 600 feet or 180 meters). This action was likely meant to humiliate Judah and demonstrate Israel's military superiority.
The Ephraim Gate was probably located on the north side of the city, facing toward the territory of Ephraim. Its exact location is uncertain, but it may have been situated near the modern-day Damascus Gate or Herod's Gate. The destruction of this portion of the wall would have left Jerusalem vulnerable and symbolized the weakened state of Judah under Amaziah's rule.
Една от портите на Йерусалим (4 Цар. 14:13; 2 Лет. 25:23), от страната на града, обърната към Ефрем — северната страна.
One of the gates of Jerusalem (2 Kings 14:13; 2 Chr. 25:23), on the side of the city looking toward Ephraim, the north side.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ephraim_Gate@2Ki.14.13-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gate_of_ephraim_402)