Област, където Исус изцели обладан от демони човек машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Гераса (или Гадара), област югоизточно от Галилейското езеро, е мястото, където Исус изцелява обладан от демон човек.
Gerasa (or Gadara), a region southeast of the Sea of Galilee, was the location where Jesus healed a demon-possessed man.
Гераса (или Гадара) се споменава в синоптичните евангелия като областта, където Исус извършва забележително чудо, като изцелява човек (или двама души според Матей), обладан от демони. Разказите за това събитие се намират в Марк 5:1, Лук 8:26-37 и Мат 8:28-34.
Според евангелските разкази, след като прекосяват Галилейското езеро, Исус и учениците Му пристигат в областта на герасинците (или гадаринците). Там срещат човек (или двама души), обладан от демони, който живее сред гробниците. Обладаният човек е изключително буен и не може да бъде укротен дори с вериги.
Когато Исус заповядва на демоните да излязат от човека, те Го молят да ги изпрати в намиращо се наблизо стадо свине. Исус удовлетворява молбата им и демоните влизат в свинете, вследствие на което стадото се втурва по стръмния бряг в Галилейското езеро и се удавя. След това човекът (или мъжете) е намерен седнал при нозете на Исус, облечен и със здрав разум.
Точното място на това събитие е донякъде несигурно, тъй като в евангелските текстове има разлики относно името на местността. Някои ръкописи споменават областта на герасинците, докато други говорят за гадаринците. Гераса (днешният Джераш) е град, разположен на около 37 мили (60 километра) югоизточно от Галилейското езеро, докато Гадара (днешният Ум Кайс) е град, разположен на около 6 мили (10 километра) югоизточно от Галилейското езеро. Несъответствието относно местоположението е довело до различни обяснения:
1) Областта на герасинците/гадаринците може да се е простирала до Галилейското езеро, въпреки че градовете са били на известно разстояние от него. „Страната на герасинците/гадаринците“ може да означава по-широка територия около тези градове.
2) Възможно е близо до Галилейското езеро да е имало малък град, наречен Гергеса или Герса, който е бил част от по-голямата област на герасинците или гадаринците. Някои древни ръкописи споменават „гергесинците“, като вероятно имат предвид този град.
3) Евангелистите може да са използвали имената на по-големите и по-известни градове, за да помогнат на читателите си да разберат общото местоположение, дори ако точното място е било по-близо до Галилейското езеро.
4) Матей, който пише предимно за юдейска аудитория, може да е използвал „гадаринци“, защото Гадара е бил виден град в областта, докато Марко и Лука, които пишат за езическа аудитория, са използвали „герасинци“, тъй като Гераса е бил важен езически град.
Въпреки различията в местните имена евангелските разкази са единодушни, че изцелението на обладания от демони е станало на източния бряг на Галилейското езеро, в област с преобладаващо езическо население. Наличието на свине, смятани от юдеите за нечисти, допълнително потвърждава езическия характер на областта.
Gerasa (or Gadara) is mentioned in the Synoptic Gospels as the region where Jesus performed a notable miracle, healing a man (or two men, according to Matthew) who was possessed by demons. The accounts of this event are found in Mrk.5.1, Luke 8:26-37, and Matthew 8:28-34.
According to the Gospel narratives, after crossing the Sea of Galilee, Jesus and his disciples arrived in the region of the Gerasenes (or Gadarenes). There, they encountered a man (or two men) who was possessed by demons and lived among the tombs. The demon-possessed man was extremely violent and could not be restrained, even with chains.
When Jesus commanded the demons to come out of the man, they begged him to send them into a nearby herd of pigs. Jesus granted their request, and the demons entered the pigs, causing the herd to rush down a steep bank into the Sea of Galilee and drown. The man (or men) was then found sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind.
The exact location of this event is somewhat uncertain, as there are textual variations in the Gospels regarding the name of the place. Some manuscripts mention the region of the Gerasenes, while others refer to the Gadarenes. Gerasa (modern-day Jerash) was a city located about 37 miles (60 kilometers) southeast of the Sea of Galilee, while Gadara (modern-day Umm Qais) was a city located about 6 miles (10 kilometers) southeast of the Sea of Galilee. The discrepancy in the location has led to various explanations:
1) The region of the Gerasenes/Gadarenes may have extended to the Sea of Galilee, even though the cities were some distance away. The "country of the Gerasenes/Gadarenes" could refer to a wider area around these cities.
2) There may have been a small town called Gergesa or Gersa near the Sea of Galilee, which was part of the larger region of the Gerasenes or Gadarenes. Some ancient manuscripts mention the "Gergesenes," possibly referring to this town.
3) The gospel writers may have used the names of the larger, more well-known cities to help their readers understand the general location, even if the exact site was closer to the Sea of Galilee.
4) Matthew, writing primarily to a Jewish audience, may have used "Gadarenes" because Gadara was a prominent city in the region, while Mark and Luke, writing to Gentile audiences, used "Gerasenes" as Gerasa was an important Gentile city.
Despite the variations in the place names, the gospel accounts agree that the healing of the demoniac took place on the eastern shore of the Sea of Galilee, in a predominantly Gentile region. The presence of pigs, considered unclean by Jews, further confirms the Gentile character of the area.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ada6b64) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Gerasa@Mat.8.28-Luk) · Wikidata (CC0 1.0, Q31565)