Матей 8 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А когато слезе от хълма, последваха Го големи множества. Изцелението на прокажения Бог
И, ето, един прокажен дойде при Него, кланяше Му се и каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш. Изцелението на прокажения Бог Исус Христос
Тогава< Исус> простря ръка и се допря до него и рече: Искам; бъди очистен. И на часа му се очисти проказата. Изцелението на прокажения Бог Исус Христос
И Исус му каза: гледай да не кажеш <това> никому; но, за свидетелство на тях, иди да се покажеш на свещеника, и принеси дара, който Моисей е заповядал. Изцелението на прокажения Бог Исус Христос Моисей
А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, казвайки: Изцелението на слугата на стотника Бог Исус Христос Капернаум
Господи, слугата ми лежи у дома парализиран, и много се мъчи. Изцелението на слугата на стотника Бог Исус Христос
Той му казва: Ще дойда и ще го изцеля. Изцелението на слугата на стотника Бог Исус Христос
Стотникът в отговор Му рече: Господи, не съм достоен да влезеш под стряхата ми; но кажи само една дума, и слугата ми ще оздравее. Изцелението на слугата на стотника Бог Исус Христос
Защото и аз съм подвластен човек и имам подчинени на мен войници; и казвам на тогова: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и той дохожда; а на слугата си: Стори това, и го струва. Изцелението на слугата на стотника
Исус, като чу това, почуди се, и рече на ония, които идеха изподире: Истина ви казвам, нито в Израиля съм намерил толкова вяра. Изцелението на слугата на стотника Бог Исус Христос Яков
Но казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад, и ще насядат с Авраама, Исаака и Якова в небесното царство; Изцелението на слугата на стотника Яков Авраам Исаак
а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Изцелението на слугата на стотника
Тогава Исус рече на стотника: Иди си; както си повярвал, така нека ти бъде. И слугата оздравя в същия час. Изцелението на слугата на стотника Бог Исус Христос
И когато дойде Исус в къщата на Петра, видя, че тъща му лежеше болна от треска. Изцелението на тъщата на Петър и на други Бог Исус Христос Жената на Петър Симон Петър Съпругата на Симон Тъщата на Петър Тъщата на Симон
И допря се до ръката й, и треската я остави; и тя стана да Му прислужва. Изцелението на тъщата на Петър и на други
А когато се свечери, доведоха при Него мнозина хванати от бяс; и Той изгони духовете с една дума, и изцели всичките болни; Изцелението на тъщата на Петър и на други
за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: "Той взе на себе Си нашите немощи, И болестите ни понесе". Изцелението на тъщата на Петър и на други Исаия
И като видя Исус около Себе Си много народ, заповяда да минат отвъд <езерото>. Притчи и чудо край езерото Бог Исус Христос
И дойде един книжник и Му рече: Учителю, ще вървя след Тебе където и да идеш. Притчи и чудо край езерото Бог
Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони. Притчи и чудо край езерото Бог Исус Христос
А друг от учениците Му рече: Господи, позволи ми първо да отида и погреба баща си. Притчи и чудо край езерото Бог Исус Христос
Но Исус му рече: Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци. Притчи и чудо край езерото Бог Исус Христос
И когато влезе в една ладия, учениците Му влязоха подир Него. Притчи и чудо край езерото
И, ето, голяма буря се подигна на езерото, до толкова щото вълните покриваха ладията; а Той спеше. Притчи и чудо край езерото Бог
Тогава се приближиха, събудиха Го и казаха: Господи, спаси! загиваме! Притчи и чудо край езерото Бог Исус Христос
А Той им каза: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмра ветровете и вълните {Гръцки: Морето.}, и настана голяма тишина. Притчи и чудо край езерото
А човеците се чудеха и казваха: Какъв е Тоя, че и ветровете и вълните Му се покоряват? Притчи и чудо край езерото
И когато дойде на отвъдната страна, в гадаринската земя, срещнаха Го двама хванати от бяс, които излизаха от гробищата, твърде свирепи, така щото никой не можеше да мине през онзи път. Гадаринските бесновати Гадара Гераса
И, ето, извикаха, казвайки: Какво имаш с нас, Ти Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш? Гадаринските бесновати Бог Исус Христос
А надалеч от тях имаше голямо стадо свини, което пасеше. Гадаринските бесновати
И бесовете му се молеха, думайки: Ако ни изпъдиш, изпрати ни в стадото свини. Гадаринските бесновати
И рече им: Идете. И те като излязоха, отидоха в свините; и, ето, цялото стадо се спусна надолу по стръмнината в езерото, и загина във водата. Гадаринските бесновати
А свинарите побягнаха, и като отидоха в града разказаха всичко, и това що бе станало с хванатите от бяс. Гадаринските бесновати
И, ето, целият град излезе да посрещне Исуса; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели. Гадаринските бесновати Бог Исус Христос