Планина, спомената в псалом на оплакване машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Планината Мицар – планина, спомената в псалом на оплакване, вероятно представляваща място на спомен или копнеж за Божието присъствие (Пс 42:6).
Mount Mizar, a mountain mentioned in a psalm of lament, possibly representing a place of remembrance or longing for God's presence (Psalm 42:6).
Планината Мицар се споменава само веднъж в Библията, в Пс 42:6, като част от псалом на плач, който изразява копнежа на автора за Божието присъствие. Псалмопевецът, един от синовете на Корей, си спомня за Бога от земята на Йордан, върховете на Ермон и планината Мицар. Точното местоположение на планината Мицар е неизвестно и тя не се споменава другаде в Библията. Някои изследователи предполагат, че названието може да се отнася до по-малък хълм или връх в околностите на планината Ермон, докато други смятат, че то би могло да бъде символично име, обозначаващо място на възпоменание или духовно значение за псалмопевеца. Името „Мицар“ произлиза от еврейска дума, означаваща „малкост“ или „незначителност“, което може да показва чувството на смирение или отчаяние на псалмопевеца пред обстоятелствата, в които се намира.
Mount Mizar is mentioned only once in the Bible, in Psalm 42:6, as part of a psalm of lament expressing the writer's longing for God's presence. The psalmist, one of the sons of Korah, remembers God from the land of the Jordan, the peaks of Hermon, and the Mount of Mizar. The exact location of Mount Mizar is unknown, and it is not mentioned elsewhere in the Bible. Some scholars suggest that it may be a reference to a smaller hill or peak in the vicinity of Mount Hermon, while others propose that it could be a symbolic name representing a place of remembrance or spiritual significance for the psalmist. The name "Mizar" comes from a Hebrew word meaning "littleness" or "insignificance," which may indicate the psalmist's sense of humility or despair in the face of his circumstances.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mizar_Mount@Psa.42.6)