Място, откъдето Соломон доставяше злато машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Парваим бил място или област, откъдето Соломон получавал злато за украсяването на храма в Йерусалим.
Parvaim was a place or region from which Solomon obtained gold for decorating the temple in Jerusalem.
Парваим е място, споменато само веднъж в Библията, в 2 Лет 3:6, като източник на златото, което цар Соломон използвал за украсата на храма в Йерусалим. Точното местоположение на Парваим е неизвестно и в Библията няма други препратки към това място. Някои изследователи предполагат, че името може да произлиза от санскритската дума „пурва“, която означава „източен“, и следователно може да е общо название за областите на изток от Израил. Други предполагат, че Парваим може да е вариант на Сефарваим – място, споменато в сирийската версия и в Таргума на Йонатан на Бит 10:30. Поради липсата на допълнителни сведения в библейския текст и в други исторически източници обаче идентифицирането на Парваим остава несигурно.
Parvaim is a place mentioned only once in the Bible, in 2Ch.3.6, as the source of gold used by King Solomon to decorate the temple in Jerusalem. The exact location of Parvaim is unknown, and there are no other biblical references to this place. Some scholars suggest that the name may be derived from the Sanskrit word "purva," meaning "eastern," and thus could be a general term for regions east of Israel. Others propose that Parvaim might be a variant of Sepharvaim, a place mentioned in the Syriac and Targum Jonathan versions of Genesis 10:30. However, due to the lack of additional information in the biblical text and other historical sources, the identification of Parvaim remains uncertain.
Името на страна, от която Соломон получава злато за храма (2 Лет. 3:6). Някои я отъждествяват с Офир, но не е сигурно дали това изобщо е име на място. Възможно е просто да означава „източни области“, както смятат някои.
The name of a country from which Solomon obtained gold for the temple (2 Chr. 3:6). Some have identified it with Ophir, but it is uncertain whether it is even the name of a place. It may simply, as some think, denote “Oriental regions.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a938779) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Parvaim@2Ch.3.6) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, parvaim_922)