Ориентир на границата на Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Планината Сиир е ориентир по границата на Юда, близо до Кириат-Иарим и Хесалон (Ис.Нав 15:10).
Mount Seir was a landmark on the boundary of Judah, near Kiriath-jearim and Chesalon (Josh 15:10).
Планината Сиир, спомената в Ис.Нав 15:10, е ориентир по границата на Юдовото племе, разположен близо до Кириат-Иарим и Хесалон. Тази планина Сиир е различна от по-известната планина Сиир в Едом, която е свързана с Исав и неговите потомци. Името „Сиир“ означава „космат“ или „горист“, което подсказва, че тази планина вероятно е била гористо възвишение. Точното ѝ местоположение е неизвестно, но тя може да е част от планинската верига, която се простира на североизток от Сарис покрай Karyat el-'Anab и Биду до платото ел-Джиб. В тази област все още могат да се видят следи от древна гора.
Mount Seir, mentioned in Joshua 15:10, is a landmark on the boundary of the tribe of Judah, located near Kiriath-jearim and Chesalon. This Mount Seir is distinct from the more well-known Mount Seir in Edom, which is associated with Esau and his descendants. The name "Seir" means "shaggy" or "wooded," suggesting that this mountain was likely a wooded height. Its exact location is uncertain, but it may be part of the range that runs northeast from Saris by Karyat el-'Anab and Biddu to the plateau of el-Jib. Traces of an ancient forest can still be seen in this area.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Seir_Mount@Jos.15.10)