Порта в Йерусалим, поверена на Шупим и Хоса машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шалекет била порта в Йерусалим, поверена на левитите Шупим и Хоса за изпълнение на стражевата служба (1 Лет 26:16).
Shallecheth was a gate in Jerusalem assigned to the Levites Shuppim and Hosah for guard duty (1Chr 26:16).
Шалекет, чието име означава „хвърляне надолу“, била една от портите на Йерусалим, споменати при разпределянето на стражевите задължения между левитите по време на царуването на цар Давид (1 Лет 26:16). Портата била поверена на Шупим и Хоса заедно със склада. Точното местоположение на портата Шалекет е несигурно, но тя вероятно се намирала в западната част на града, може би близо до Храмовия хълм. Някои учени предполагат, че името „Шалекет“ може да обозначава порта за изхвърляне на отпадъци, през която се изнасяли пепелта и други отпадъци от храма. Други допускат, че това може да е била порта, използвана за изхвърляне на остатъците от жертвите. Тези тълкувания обаче остават предположения поради ограничената информация в библейския текст. Назначаването на левити да охраняват портата Шалекет подчертава значението на поддържането на сигурността и светостта на храмовата територия и град Йерусалим.
Shallecheth, meaning "casting down," was one of the gates of Jerusalem mentioned in the assignment of guard duties to the Levites during the reign of King David (1Chr. 26:16). The gate was assigned to Shuppim and Hosah, along with the storehouse. The exact location of the Shallecheth Gate is uncertain, but it was likely situated on the western side of the city, possibly near the Temple Mount. Some scholars suggest that the name "Shallecheth" may refer to a refuse gate where ashes and other debris from the temple were discarded. Others propose that it could have been a gate used for the disposal of sacrificial remains. However, these interpretations remain speculative due to the limited information provided in the biblical text. The assignment of Levites to guard the Shallecheth Gate highlights the importance of maintaining the security and sanctity of the temple area and the city of Jerusalem.
Т.е. „портата на изхвърлянето“, откъдето се предполага, че това била портата за изнасяне на отпадъците; една от портите на Господния дом, „при възходящия насипен път“, т.е. насипния път, изкачващ се от долината Тиропеон = долината на сиренарите (1 Лет. 26:16).
I.e., “the gate of casting out,” hence supposed to be the refuse gate; one of the gates of the house of the Lord, “by the causeway of the going up” i.e., the causeway rising up from the Tyropoeon valley = valley of the cheesemakers (1 Chr. 26:16).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a5d4629) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shallecheth@1Ch.26.16) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shallecheth_1059)