Порта в стената на Йерусалим, възстановена от Неемия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Портата Йешана, известна също като Старата порта – една от портите в стената на Йерусалим, възстановена от Неемия (Неем. 3:6; 12:39).
The Yeshanah Gate, also known as the Old Gate, one of the gates in Jerusalem's wall rebuilt by Nehemiah (Neh. 3:6; 12:39).
Портата Йешана, наричана също Старата порта, била една от портите в стената на Йерусалим, споменати в книгата на Неемия. По време на възстановяването на йерусалимските стени Йодай, синът на Фасея, и Мешулам, синът на Весодия, поправили портата Йешана (Неем 3:6). Те поставили гредите ѝ и окачили вратите ѝ с резетата и напречните греди. Портата Йешана се споменава и в Неем 12:39, където е изброена сред портите и забележителностите по маршрута на шествието за освещаване на възстановените стени. Точното местоположение на портата Йешана не е посочено в Библията, но тя вероятно се е намирала от северната страна на Йерусалим. Името „Йешана“ означава „стара“ на еврейски, което подсказва, че тази порта може да е била един от по-старите входове на града или че е водела към по-стара част на Йерусалим. Възстановяването на портата Йешана, заедно с останалите порти и стените, било значителна част от усилията на Неемия да укрепи и защити Йерусалим след вавилонското изгнание.
The Yeshanah Gate, also referred to as the Old Gate, was one of the gates in the wall of Jerusalem mentioned in the Book of Nehemiah. During the rebuilding of Jerusalem's walls, Jehoiada, the son of Paseah, and Meshullam, the son of Besodeiah, repaired the Yeshanah Gate (Neh. 3:6). They laid its beams and hung its doors with its bolts and bars. The Yeshanah Gate is also mentioned in Nehemiah 12:39, where it is listed among the gates and landmarks along the route of the dedication procession for the rebuilt walls. The exact location of the Yeshanah Gate is not specified in the Bible, but it was likely situated on the northern side of Jerusalem. The name "Yeshanah" means "old" in Hebrew, suggesting that this gate may have been one of the older entrances to the city or that it led to an older part of Jerusalem. The restoration of the Yeshanah Gate, along with the other gates and walls, was a significant part of Nehemiah's efforts to strengthen and secure Jerusalem after the Babylonian exile.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Yeshanah_Gate@Neh.3.6-)