Долина, спомената във връзка с военните походи на Саул машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Долината Цевоим – място, споменато във връзка с военните походи на Саул срещу филистимците (1 Цар 13:18).
The Valley of Zeboim, a location mentioned in the context of Saul's military campaigns against the Philistines (1Sam 13:18).
Долината Цевоим се споменава в 1 Цар 13:18 като едно от направленията на филистимските отряди, изпратени да извършват набези от своя стан в Михмас по време на царуването на цар Саул. В пасажа се описват три групи нападатели: едната се насочила към Офра в земята Шуал, другата — към Веторон, а третата — към границата, откъдето се открива гледка към долината Цевоим, обърната към пустинята. Точното местоположение на долината Цевоим е неизвестно, но въз основа на контекста се предполага, че тя се е намирала някъде на изток от Михмас, вероятно в пустинната област близо до Мъртво море. Името „Цевоим“ може да е свързано с древния град Цевоим, един от градовете в равнината, унищожени заедно със Содом и Гомор, макар че пряка връзка между тях не е сигурна. Споменаването на долината Цевоим в този пасаж дава представа за географията на областта и за военните действия на филистимците по време на Сауловото царуване, когато те се стремели да утвърдят своя контрол над територията на Израил.
The Valley of Zeboim is mentioned in 1Sa.13.18 as one of the destinations of the Philistine raiding parties sent out from their camp at Michmash during the reign of King Saul. The passage describes three groups of raiders: one turned toward Ophrah in the land of Shual, another toward Beth-horon, and the third toward the border overlooking the Valley of Zeboim facing the wilderness. The exact location of the Valley of Zeboim is uncertain, but based on the context, it is believed to have been situated somewhere east of Michmash, possibly in the wilderness region near the Dead Sea. The name "Zeboim" may be related to the ancient city of Zeboiim, one of the cities of the plain destroyed along with Sodom and Gomorrah, although a direct connection is not certain. The mention of the Valley of Zeboim in this passage provides insight into the geography of the region and the military activities of the Philistines during Saul's reign, as they sought to assert their control over the territory of Israel.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zeboim_Valley@1Sa.13.18)