1 Царе 13 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
<До това време> Саул беше царувал една година; а като царува две години над Израиля, Царуването на Саул Саул Яков
Саул си избра три хиляди мъже от Израиля, от които две хиляди бяха със Саула в Михмас и в хълма Ветил, а хиляда бяха с Ионатана в Гавая Вениаминова; а останалата част от людете изпрати, всеки в шатъра му. Царуването на Саул Саул Яков Вениамин Йонатан Ветил (в Палестина) Гива Михмас
И Ионатан порази филистимския гарнизон, който беше в Гава; и филистимците чуха. И Саул извести <това> с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят и евреите. Царуването на Саул Евреи Саул Йонатан Гева Филистимската земя
И така, целият Израил чу да говорят, че Саул поразил филистимския гарнизон, и че Израил станал омразен на филистимците. И людете се събраха в Галгал да следват Саула. Царуването на Саул Саул Яков Гева Филистимската земя Галгал
А филистимците се събраха да се бият с Израиля, тридесет хиляди колесници и шест хиляди конници и люде по множество, като пясъка край морския бряг; и възлязоха та разположиха стан в Михмас, на изток от Ветавен. Царуването на Саул Яков Михмас Филистимската земя Бет-Авен
Когато Израилевите мъже видяха, че бяха поставени на тясно, (защото людете бяха на тясно), тогава людете се скриха в пещерите, в гъсталаците, в скалите, в канарите и в рововете. Царуването на Саул Яков
И чака седем дена, според определеното от Самуила време; а понеже Самуил не беше дошъл в Галгал, и людете се разпръсваха от него, Царуването на Саул Самуил Самуил Галгал
затова рече Саул: Донесете тука при мене всеизгарянето и примирителните приноси. И той принесе всеизгарянето. Царуването на Саул Саул
И щом свърши принасянето на всеизгарянето, ето, Самуил дойде; и Саул излезе да го посрещне и да го поздрави. Царуването на Саул Саул Самуил Самуил
А Самуил каза: Що стори ти? И Саул рече: Понеже видях, че людете се разпръсваха от мене, и че ти не дойде на определеното време, а филистимците се събираха в Михмас, Царуването на Саул Саул Самуил Самуил Михмас Филистимската земя
затова си рекох, сега филистимците ще нападнат върху мене в Галгал, а пък аз не съм отправил молба към Господа; и тъй, дръзнах и принесох всеизгарянето. Царуването на Саул Бог Филистимската земя Галгал
Но сега царството ти няма да трае; Господ Си потърси човек според сърцето Си, и него определи да бъде княз над людете Му, понеже ти не опази онова, което Господ ти заповяда. Царуването на Саул Бог
И от филистимския стан излязоха три чети грабители; една чета се отправи по пътя за Офра към земята Согал; Царуването на Саул Филистимската земя Офра Шуал
друга чета се отправи по пътя за Веторон; а друга чета се отправи по пътя за околността, която гледа към долината Севоим къде пустинята. Царуването на Саул Веторон долината Цевоим долината Цевоим
А в цялата Израилева земя не се намираше ковач, защото филистимците рекоха: Да не би евреите да си направят мечове или копия, Царуването на Саул Евреи Яков Филистимската земя
но всичките израилтяни слизаха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си. Царуването на Саул Яков Филистимската земя
Обаче, имаха пила за търнокопите, палешниците, тризъбците и брадвите, и за да острят остените. Царуването на Саул
Затова, в деня на боя не се намираше нито нож, ни копие в ръката на някого от людете, които бяха със Саула и Ионатана; в Саула, обаче, и в сина му Ионатана намериха се. Царуването на Саул Саул Йонатан
А филистимският гарнизон излезе към прохода на Михмас. Царуването на Саул Михмас Филистимската земя