Река и област, важни в историята на Израил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Река Йордан и околната ѝ област изиграли значителна роля в историята на Израил – от времето на патриарсите до новозаветната епоха.
The Jordan River and its surrounding region played a significant role in the history of Israel, from the time of the patriarchs to the New Testament era.
Река Йордан, най-значимата река в Библията, тече от север на юг през Йорданската долина и се влива в Мъртво море. Реката и околната област, известна също като Йорданската долина или Йорданската равнина, се споменават многократно в Стария и Новия Завет. Река Йордан образувала източната граница на Обетованата земя (Числ 34:12) и била прекосена от израилтяните под предводителството на Иисус Навин при влизането им в Ханаан (Ис.Нав 3-4). Реката служела и като граница между племената, заселили се на изток и на запад от Йордан (Ис.Нав 22:25). Край Йордан се случили няколко значими събития, включително разделянето на речните води за Илия и Елисей (4 Цар 2:6-14), изцелението на Нееман (4 Цар 5:10-14) и служението на Йоан Кръстител, който кръщавал там (Мат 3:5-6; Марк 1:5). Йорданската долина била известна с плодородната си земя, както личи от избора на Лот да се засели там (Бит 13:10-11). Областта служела и като убежище за Илия (3 Цар 17:3-5) и Давид (2 Цар 17:22-24). В Новия Завет Исус бил кръстен в река Йордан (Мат 3:13; Марк 1:9) и извършвал служението Си в тази област (Мат 4:25; 19:1). Река Йордан и околностите ѝ продължават да имат голямо значение за християните, юдеите и мюсюлманите и днес.
The Jordan River, the most prominent river in the Bible, flows from north to south through the Jordan Valley and empties into the Dead Sea. The river and its surrounding region, also known as the Jordan Valley or the Plain of Jordan, are mentioned numerous times throughout the Old and New Testaments. The Jordan River formed the eastern boundary of the Promised Land (Numbers 34:12) and was crossed by the Israelites under Joshua's leadership when they entered Canaan (Joshua 3-4). The river also served as a boundary between the tribes settling east and west of the Jordan (Joshua 22:25). Several significant events took place along the Jordan, including the parting of the river for Elijah and Elisha (2Ki.2.6-14), Naaman's healing (2Ki.5.10-14), and John the Baptist's ministry of baptism (Matthew 3:5-6; Mrk.1.5). The Jordan Valley was known for its fertile land, as seen in Lot's choice to settle there (Genesis 13:10-11). The region also served as a refuge for Elijah (1Ki.17.3-5) and David (2Sa.17.22-24). In the New Testament, Jesus was baptized in the Jordan River (Matthew 3:13; Mrk.1.9) and conducted ministry in the region (Matthew 4:25; 19:1). The Jordan River and its surrounding area continue to hold great significance for Christians, Jews, and Muslims today.
Но освен тези два исторически известни извора има и трети, наречен Хасбани, който извира на дъното на долина в западното подножие на Ермон, на 12 мили северно от Тел ел-Кади. Той се влива в главното течение на около една миля под мястото, където се съединяват Ледан и Баниас. Така образуваната река на това място е широка около 45 фута и тече в корито, разположено на 12 до 20 фута под равнината. След това тя тече „с бързо течение и силно извиващ се ход“ през блатиста равнина в продължение на около 6 мили, след което се влива в езерото Хуле, „Меромските води“ (вж. съответната статия).
През тази част от течението си Йордан се е спуснал с около 1,100 фута. При Баниас той се намира на 1,080 фута над морското равнище. Изтичайки от южния край на езерото Хуле, което тук е почти на морското равнище, реката тече в продължение на 2 мили „през пустош от островчета и папирус“, а след това още 9 мили през тясно дефиле като пенещ се порой, устремен към Галилейското езеро (вж. съответната статия).
„В цялата долина на Йордан от езерото Хуле до Галилейското езеро няма нито един постоянно заселен жител. По целия източен бряг на реката и езерата, от подножието на Ермон до дефилето на Хиеромакс — област с голямо плодородие, дълга 30 мили и широка 7 или 8 мили — има само около три обитавани села. Западният бряг е почти също толкова обезлюден. Развалини има в изобилие. На всяка миля или две се намира мястото на някогашен град или село, сега почти скрито под гъсти непроходими храсталаци от тръни и бодили. Тук думите на Писанието отново ни идват наум с особена сила: „Ще превърна градовете ви в развалини и ще опустоша светилищата ви...И ще опустоша земята: и враговете ви, които живеят в нея, ще се смаят от това...И земята ви ще бъде пуста, а градовете ви — в развалини. Тогава земята ще се наслаждава на съботите си през цялото време, докато лежи опустошена“ (Лев. 26:31-34).“ — „Наръчник“ на д-р Портър.
От Галилейското езеро, разположено на 682 фута под равнището на Средиземно море, реката тече през дълга, ниска равнина, наречена „Йорданската околност“ (Мат. 3:5), а от съвременните араби — Гор, или „потъналата равнина“. Именно този участък е Йордан в същинския библейски смисъл. През средата на „Йорданската равнина“ се извива овраг, чиято ширина варира от 200 ярда до половин миля, а дълбочината — от 40 до 150 фута. През него Йордан тече бързо, по неравно корито и с многобройни извивки, надолу към Мъртво море. Цялото разстояние от южния край на Галилейското езеро до Мъртво море е около 65 мили по права линия, но ако се следват извивките на реката, то е около 200 мили, по протежение на които тя се спуска с 618 фута. Общата дължина на Йордан от Баниас е около 104 мили по права линия, по протежение на които той се спуска с 2,380 фута.
Между Галилейското езеро и Мъртво море в реката се вливат два значителни притока, и двата от изток.
But besides these two historical fountains there is a third, called the Hasbany, which rises in the bottom of a valley at the western base of Hermon, 12 miles north of Tell-el-Kady. It joins the main stream about a mile below the junction of the Leddan and the Banias. The river thus formed is at this point about 45 feet wide, and flows in a channel from 12 to 20 feet below the plain. After this it flows, “with a swift current and a much-twisted course,” through a marshy plain for some 6 miles, when it falls into the Lake Huleh, “the waters of Merom” (q.v.).
During this part of its course the Jordan has descended about 1,100 feet. At Banias it is 1,080 feet above sea-level. Flowing from the southern extremity of Lake Huleh, here almost on a level with the sea, it flows for 2 miles “through a waste of islets and papyrus,” and then for 9 miles through a narrow gorge in a foaming torrent onward to the Sea of Galilee (q.v.).
“In the whole valley of the Jordan from the Lake Huleh to the Sea of Galilee there is not a single settled inhabitant. Along the whole eastern bank of the river and the lakes, from the base of Hermon to the ravine of Hieromax, a region of great fertility, 30 miles long by 7 or 8 wide, there are only some three inhabited villages. The western bank is almost as desolate. Ruins are numerous enough. Every mile or two is an old site of town or village, now well nigh hid beneath a dense jungle of thorns and thistles. The words of Scripture here recur to us with peculiar force: ‘I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation...And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it...And your land shall be desolate, and your cities waste. Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate’ (Lev. 26:31-34).”, Dr. Porter’s Handbook.
From the Sea of Galilee, at the level of 682 feet below the Mediterranean, the river flows through a long, low plain called “the region of Jordan” (Matt. 3:5), and by the modern Arabs the Ghor, or “sunken plain.” This section is properly the Jordan of Scripture. Down through the midst of the “plain of Jordan” there winds a ravine varying in breadth from 200 yards to half a mile, and in depth from 40 to 150 feet. Through it the Jordan flows in a rapid, rugged, tortuous course down to the Dead Sea. The whole distance from the southern extremity of the Sea of Galilee to the Dead Sea is in a straight line about 65 miles, but following the windings of the river about 200 miles, during which it falls 618 feet. The total length of the Jordan from Banias is about 104 miles in a straight line, during which it falls 2,380 feet.
There are two considerable affluents which enter the river between the Sea of Galilee and the Dead Sea, both from the east.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ae686c9) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jordan@Gen.13.10-Jhn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jordan_653) · Wikidata (CC0 1.0, Q40059)