Еремия 50 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Словото, което Господ говори чрез пророк Еремия за Вавилон, за Халдейската земя: Пророчествата на Еремия Бог Еремия Вавилон Халдея
Известете между народите, Прогласете, и дигнете знаме; Прогласете, не крийте; Казвайте: Превзе се Вавилон, Посрами се Вил, Разруши се Меродах, Посрамиха се изваяните му, Строшиха се идолите му; Пророчествата на Еремия Вавилон
Защото от север възлиза против него народ, Който ще запусти земята му Тъй щото да няма кой да живее в нея; От човек до животно бягат и ги няма, Пророчествата на Еремия Вавилон
В ония дни и в онова време, казва Господ, Ще дойдат израилтяните Заедно с юдеите; Като ходят ще плачат И ще потърсят Господа своя Бог. Пророчествата на Еремия Бог Юда Яков
Ще питат за Сион С лицата си <обърнати> към него, <и ще казват>: Дойдете, да се присъединим към Господа Във вечен завет, който няма да се забрави, Пророчествата на Еремия Бог Йерусалим Сион
Людете Ми станаха изгубени овце; Пастирите им ги заблудиха, Накараха ги да се скитат по планините; Те отидоха от планина на хълм, Забравиха кошарата си. Пророчествата на Еремия
Всички, които ги намираха изяждаха ги; И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им. Пророчествата на Еремия Бог
Бягайте изсред Вавилон, Излезте из земята на халдейците, И бъдете като козли пред стадо. Пророчествата на Еремия Вавилон Халдея
Защото, ето, Аз ще подигна И ще направя да възходят против Вавилон Големи народи, събрани от северната земя, Които ще се опълчат против него; От там ще се превземе; Стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, Който не се връща празен. Пророчествата на Еремия Вавилон
И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон Халдея
При все, че се радвате, при все, че се веселите, Вие обирачи на наследството Ми, При все, че скачате като юница на трева, И цвилите като яки коне, Пророчествата на Еремия Вавилония
Пак майка ви ще се посрами много, Родителката ви ще се смути; Ето, тя ще бъде последна между народите Земя пуста, суха и непроходима. Пророчествата на Еремия Вавилония
Поради гнева Господен тя няма да бъде населена. Но цяла ще запустее; Всеки, който минава през Вавилон, ще се учуди, И ще подсвирне за всичките негови язви. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон
Опълчете се против Вавилон отвред, Всички, които запъвате лък; Стреляйте против него, не жалете стрели, Защото той съгреши на Господа. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон
Възкликнете поради него отвред, <Защото> той се покори {Еврейски: Си даде ръката.}; Укрепленията му паднаха, Стените му се събориха; Защото това е въздаянието Господно; Отплатете му; Както той е направил, така му направете. Пророчествата на Еремия Бог
Отсечете от Вавилон сеяча И онзи, който държи сърп в жетвено време; Поради страха от лютия меч Всеки <от тях> ще се върне при людете си, И всеки ще бяга в земята си. Пророчествата на Еремия Вавилон
Израил е изгонена овца, Която лъвове гониха; Първо асирийският цар я изяде, А после тоя вавилонски цар Навуходоносор Сгриза костите й. Пророчествата на Еремия Яков Навуходоносор Теглат-Феласар Вавилон Асирия
Затова, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще накажа вавилонския цар и земята му, Както наказах асирийския цар. Пророчествата на Еремия Бог Яков Навуходоносор Теглат-Феласар Вавилон Асирия
И ще доведа Израиля пак в пасбището му; Той ще пасе в Кармил и Васан, И душата му ще се насити Върху Ефремовата гора и в Галаад. Пророчествата на Еремия Яков Ефрем Васан Галаад Кармил планината Ефрем планината Кармил
В ония дни и в онова време казва Господ, Беззаконието на Израиля ще се потърси, и не ще го има, И греховете на Юда, и няма да се намерят; Защото ще простя на оцелелите, които оставям. Пророчествата на Еремия Бог Юда Яков
Възлез против земята, която двойно се е разбунтувала, - Против нея и против жителите, които ще бъдат наказани; Разори и, подир <разорените>, обречи на изтребление, казва Господ, Като извършиш всичко, както ти заповядах. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон Мератаим Пекод
Боен вик има в страната, <Вик> и на страшно разорение. Пророчествата на Еремия Вавилония
Как се счупи и сломи Чукът на целия свят! Как се обърна Вавилон на пустота между народите! Пророчествата на Еремия Вавилон
Поставих ти примка, и ти се хвана, Вавилоне, без да се сетиш; Намерен биде, още и уловен, Защото си се възпротивил на Господа. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон
Господ отвори оръжейницата Си Та извади оръжията на гнева Си; Защото Иеова, Господ на Силите, има <да извърши> дело В земята на халдейците. Пророчествата на Еремия Бог Халдея
Дойдете против него от най-далечния край, Отворете житниците му, Натрупайте го като купове и го обречете на изтребление; Нищо да не остане от него. Пророчествата на Еремия Вавилония
Изколете всичките му телци; Нека слязат на клане; Горко им! Защото дойде денят им, Времето за наказанието им. Пророчествата на Еремия Вавилон
Глас на ония, които бягат, И които са се отървали от вавилонската земя, За да извести в Сион Въздаянието от Господа нашия Бог, Въздаянието за храма Му! Пророчествата на Еремия Бог Вавилон Йерусалим Сион
Свикайте стрелците против Вавилон, Всички, които запъват лък; Разположете стан изоколо против него, Та да не се отърве никой от него; Въздайте му според делата му, Според всичко що е направил, така му направете; Защото се е възгордял против Господа, Против Светия Израилев. Пророчествата на Еремия Бог Яков Вавилон
Затова младежите му ще паднат в улиците му, И всичките му военни мъже Ще загинат в оня ден, казва Господ. Пророчествата на Еремия Бог
Ето, Аз съм против тебе, о <граде> горделиви, Казва Господ, Иеова на Силите; Защото настана денят ти, Времето, когато ще те накажа. Пророчествата на Еремия Бог
Горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го дигне; И ще запаля огън в градовете му, Който ще погълне всичко около него. Пророчествата на Еремия Вавилон
Така казва Господ на Силите: Израилтяните и юдейците се угнетяват заедно; Всички, които ги заплениха, задържат ги, Отказват да ги пуснат. Пророчествата на Еремия Бог Юда Яков
<Но> Изкупителят им е мощен; Господ на Силите е името Му; Непременно ще се застъпи за делото им, За да успокои света. И да смути вавилонските жители. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон
Меч има върху халдейците, казва Господ, И върху жителите на Вавилон, И върху първенците му, и върху мъдрите му! Пророчествата на Еремия Бог Вавилон Халдея
Меч има върху измамниците! и те ще избезумеят; Меч върху юнаците му! и те ще се ужасяват; Пророчествата на Еремия
Меч има върху конете им, върху колесниците им, И върху всичките разноплеменни люде, които са всред него! И ще станат като жени; Меч върху съкровищата му! и ще се разграбят; Пророчествата на Еремия
Суша има върху водите му; и ще пресъхнат; Защото е земя <предадена> на изваяни, И <жителите й> са полудели за страшилищата си {Т.е., идолите си.}. Пророчествата на Еремия
Затова зверове от пустинята и хиени Живеят там, И камилоптици ще живеят там; И не ще бъде населен вече до века, Нито обитаем из род в род. Пророчествата на Еремия Вавилон
Както когато Бог разори Содома и Гомора И ближните им градове, казва Господ, <Така> никой човек няма да живее там, Нито ще пришелствува там човешки син. Пророчествата на Еремия Бог Вавилония Гомор Содом
Ето, люде ще дойдат от север, Да! голям народ и много царе Ще се издигнат от краищата на света. Пророчествата на Еремия
Лък и копие ще държат; Жестоки са и немилостиви; Гласът им бучи като морето; Възседнали са на коне, Всеки опълчен като мъж за бой Против тебе, дъщерьо вавилонска. Пророчествата на Еремия Вавилон
Вавилонският цар чу вестта за тях, И ръцете му ослабнаха; Мъки го обзеха, Болки като на жена, която ражда. Пророчествата на Еремия Навуходоносор Вавилон
Ето, като лъв от прииждането на Иордан, Той ще възлезе против богатото пасбище; Защото Аз мигновено ще изпъдя <Халдея> от там, И онзи, който бъде избран, ще поставя над нея. Защото кой е подобен на Мене, и кой ще Ми определи време <за съд>? И кой е оня овчар, който ще застане против Мене? Пророчествата на Еремия Вавилон Йордан
Затова слушайте решението, Което Господ е взел против Вавилон, И намеренията, които е намислил против земята на халдейците: Непременно ще повлекат и най-малките от стадото; Непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях. Пророчествата на Еремия Бог Вавилон Халдея
От слуха за превземането на Вавилон Земята се потресе, И вопълът се разчу между народите. Пророчествата на Еремия Вавилон