Съдии 10 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И като съди Израиля двадесет и три години, умря, и бе погребан в Самир. Съдийството на Тола Яков Шамир
А подир него се издигна галаадецът Яир, който съди Израиля двадесет и две години. Съдийството на Яир Яков Яир Галаад
Той имаше тридесет сина, които яздеха на тридесет ослета; и имаха тридесет града, намиращи се в галаадска земя, които и до днес се наричат Яирови паланки. Съдийството на Яир Галаад Хавот-Яир
И Яир умря и бе погребан в Камон. Съдийството на Яир Яир Камон
И израилтяните пак сториха зло пред Господа, като служеха на ваалимите, на астартите, на сирийските богове, на сидонските богове, на моавските богове, на боговете на амонците и на боговете на филистимците, и оставиха Господа и не служиха Нему. Угнетението от амонците и филистимците Израил в робство у филистимците и амонците Яков Бог Моав Моав Рава Сидон Сирия Филистимската земя
Затова гневът на Господа пламна против Израиля и Той ги предаде в ръцете на филистимците и в ръцете на амонците. Угнетението от амонците и филистимците Яков Бог Рава Филистимската земя
От тая година те измъчваха и притесняваха израилтяните осемнадесет години, всичките израилтяни, които бяха оттатък Иордан в земята на аморейците, която е в Галаад. Угнетението от амонците и филистимците Аморейци Яков Галаад Йордан
Тогава израилтяните извикаха към Господа, като казваха: Съгрешихме Ти, защото оставихме нашия Бог та служихме на ваалимите. Угнетението от амонците и филистимците Яков Бог
А Господ каза на израилтяните: Не <избавих ли ви> от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците? Угнетението от амонците и филистимците Аморейци Яков Бог Бен-Ами Рава Филистимската земя Египет
Също и когато сидонците, амаличаните и маонците ви притесняваха, и извикахте към Мене, Аз ви избавих от ръката им. Угнетението от амонците и филистимците Сидон Амалик Маон
А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече. Угнетението от амонците и филистимците
Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на утеснението ви. Угнетението от амонците и филистимците
А израилтяните казаха на Господа: Съгрешихме; стори ни каквото Ти е угодно; само избави ни днес, молим Ти се. Угнетението от амонците и филистимците Яков Бог
И те отмахнаха отсред себе си чуждите богове та служиха на Господа; и Неговата душа се смили за окаянието на Израиля. Угнетението от амонците и филистимците Яков Бог
Тогава амонците се събраха та разположиха стан в Галаад. Събраха се израилтяните та разположиха стан в Масфа. Угнетението от амонците и филистимците Яков Бен-Ами Галаад Рава Масфа Рамот Галаадски
И людете <и> галаадските началници си рекоха едни на други: Който започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всичките галаадски жители. Угнетението от амонците и филистимците Бен-Ами Галаад Рава