Град-убежище източно от Йордан машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Рамот, наричан също Рамот Галаадски, е град за убежище на територията на Гад и левитски град (Втор 4:43; Ис.Нав 20:8; 21:38).
Ramoth, also called Ramoth-gilead, was a city of refuge in Gad and a Levitical city (Deu. 4:43; Jos. 20:8; 21:38).
Рамот, известен също като Рамот Галаадски, Галаад, Рама, Рамат-Масфа, Масфа и Йегар-Сахадута, е важен град на изток от река Йордан. Той бил определен за град за убежище (Втор 4:43; Ис.Нав 20:8) и за левитски град на територията на Гад (Ис.Нав 21:38; 1 Лет 6:80). Рамот Галаадски бил мястото на няколко битки между Израил и Арам (3 Цар 22; 4 Цар 8-9; 2 Лет 18; 22). Той се споменава също в разказа за Израил (или „Яков“) и Лаван, които сключили там завет и нарекли мястото Галаад и Масфа (Бит 31:47-49). Точното му местоположение е неясно, но вероятно е бил важен укрепен град в Галаад, който охранявал ключов търговски път.
Ramoth, also known as Ramoth-gilead, Galeed, Ramah, Ramath-mizpeh, Mizpah, and Jegar-sahadutha, was an important city east of the Jordan River. It was designated as a city of refuge (Deu. 4:43; Jos. 20:8) and a Levitical city in the territory of Gad (Jos. 21:38; 1Ch. 6:80). Ramoth-gilead was the site of several battles between Israel and Aram (1Ki. 22; 2Ki. 8-9; 2Ch. 18; 22). It is also mentioned in the story of Israel (or 'Jacob') and Laban, who made a covenant there and named the place Galeed and Mizpah (Gen. 31:47-49). The exact location is uncertain, but it was likely an important fortress city in Gilead guarding a key trade route.
Височините на Галаад; град за убежище на изток от Йордан, наричан „Рамот в Галаад“ (Втор. 4:43; Ис.Нав. 20:8; 21:38). Тук Ахав, който се съюзил с Йосафат в опит да го освободи от ръцете на сирийския цар, бил смъртно ранен (3 Цар 22:1-36). По-късно подобен опит предприели Охозия и Йорам, при който последният бил ранен (4 Цар 8:28). В този град Ииуй, синът на Йосафат, бил помазан от един от пророческите синове (9:1, 4).
С известна вероятност той е отъждествен с Реймун, на северния склон над Явок, на около 5 мили западно от Джераш, или Гераса, един от градовете на Декапол. Други го отъждествяват с Герош, на около 25 мили североизточно от ес-Салт, с който също мнозина го отъждествяват.
Heights of Gilead, a city of refuge on the east of Jordan; called “Ramoth in Gilead” (Deut. 4:43; Josh. 20:8; 21:38). Here Ahab, who joined Jehoshaphat in an endeavour to rescue it from the hands of the king of Syria, was mortally wounded (1 Kings 22:1-36). A similar attempt was afterwards made by Ahaziah and Joram, when the latter was wounded (2 Kings 8:28). In this city Jehu, the son of Jehoshaphat, was anointed by one of the sons of the prophets (9:1, 4).
It has with probability been identified with Reimun, on the northern slope of the Jabbok, about 5 miles west of Jerash or Gerasa, one of the cities of Decapolis. Others identify it with Gerosh, about 25 miles north-east of es-Salt, with which also many have identified it.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2fe63c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ramoth@Gen.31.47-Hos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ramoth-gilead_984)