[дядо или] баща на Ииуй, цар на Израил (3 Цар 19:16, 4 Цар 9:2) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нимший бил дядото на Ииуй, царя на Израил, който свалил от власт династията на Ахав.
Nimshi was the grandfather of Jehu, the king of Israel who overthrew the dynasty of Ahab.
Нимший бил дядото на Ииуй, който станал цар на Израил (4 Цар 9:2). Ииуй често бил наричан „син на Йосафат, син на Нимший“ (4 Цар 9:14, 20; 2 Лет 22:7). Синът на Нимший, Йосафат, бил бащата на Ииуй. Бог наредил на пророк Илия да помаже Ииуй за цар на Израил (3 Цар 19:16) — задача, която по-късно била изпълнена от слугата на Елисей (4 Цар 9:1-10). След това Ииуй свалил династията на Ахав и Езавел, изпълнявайки пророчествата срещу тях.
Nimshi was the grandfather of Jehu, who became king of Israel (2Ki 9:2). Jehu was often referred to as "the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi" (2Ki.9.14, 20; 2Ch 22:7). Nimshi's son Jehoshaphat was the father of Jehu. The prophet Elijah was instructed by God to anoint Jehu as king of Israel (1Ki 19:16), a task that was later carried out by Elisha's servant (2Ki 9:1-10). Jehu went on to overthrow the dynasty of Ahab and Jezebel, fulfilling the prophecies against them.
Спасен. Ииуй бил „син на Йосафат, син на Нимший“ (4 Цар. 9:2; срв. 3 Цар. 19:16).
Saved. Jehu was “the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi” (2 Kings 9:2; comp. 1 Kings 19:16).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Nimshi_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nimshi@1Ki.19.16-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nimshi_2207)