цар над Арам (3 Цар 19:15) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Азаил, цар на Арам, бил помазан от Илия и воювал срещу Израил и Юда.
Hazael, king of Aram, was anointed by Elijah and fought against Israel and Judah.
Азаил бил цар на Арам (Сирия) по време на царуването на израилските царе Йорам, Ииуй, Йоахаз и Йоас и на юдейските царе Охозия и Йоас. Той бил помазан от пророк Илия за бъдещ цар на Арам (3 Цар 19:15, 17). Азаил станал цар след смъртта на Венадад II, когото убил (4 Цар 8:15). По време на царуването си Азаил воювал срещу Израил и Юда, като превземал градове и им нанасял тежки загуби (4 Цар 8:28-29; 9:14-15; 10:32; 12:17-18; 13:3, 22). Той също потискал Израил по време на царуването на Йоахаз (4 Цар 13:3, 22). Йоас, синът на Йоахаз, обаче отвоювал някои градове от сина на Азаил, Венадад III (4 Цар 13:24-25). Пророк Амос пророкувал срещу Азаил и неговата династия заради жестокостта им към Израил (Ам 1:4).
Hazael was the king of Aram (Syria) during the reigns of Jehoram, Jehu, Jehoahaz, and Jehoash of Israel, and Ahaziah and Joash of Judah. He was anointed by the prophet Elijah as the future king of Aram (1Ki.19.15, 17). Hazael became king after the death of Ben-Hadad II, whom he had murdered (2Ki 8:15). During his reign, Hazael fought against Israel and Judah, capturing cities and inflicting heavy casualties (2Ki.8.28-29; 9.14-15; 10.32; 12.17-18; 13.3, 22). He also oppressed Israel during the reign of Jehoahaz (2Ki.13.3, 22). However, Jehoash, son of Jehoahaz, recaptured some cities from Hazael's son, Ben-Hadad III (2Ki 13:24-25). The prophet Amos prophesied against Hazael and his dynasty for their cruelty against Israel (Amo 1:4).
Когото Бог вижда, служител на Венадад II, цар на Сирия, който в крайна сметка се възкачил на престола според словото на Господ към Илия (3 Цар 19:15), след като убил царя (4 Цар 8:15). Срещата му с Елисей е спомената в 4 Цар 8. Скоро след възкачването му на престола асирийците настъпили срещу него и му нанесли поражение с много тежки загуби; три години по-късно отново нахлули в Сирия, но този път Азаил им се подчинил. След това той насочил оръжието си срещу Израил и опустошил „цялата Галаадска земя“ и т.н. (4 Цар 10:33), като я държал в известна зависимост от себе си (13:3-7, 22). Той се стремял да подчини и царството на Юда, но Йоас постигнал мир, като му дал „всичкото злато, което се намираше в съкровищниците на дома Господен и в царския дом“ (4 Цар 12:18; 2 Лет. 24:24). Царувал около четиридесет и шест години (886-840 г. пр. Хр.) и бил наследен на престола от сина си Венадад (4 Цар 13:22-25), който на няколко пъти бил победен от израилския цар Йоас и принуден да върне цялата израилска земя, завладяна от баща му.
Whom God beholds, an officer of Ben-hadad II., king of Syria, who ultimately came to the throne, according to the word of the Lord to Elijah (1 Kings 19:15), after he had put the king to death (2 Kings 8:15). His interview with Elisha is mentioned in 2 Kings 8. The Assyrians soon after his accession to the throne came against him and defeated him with very great loss; and three years afterwards again invaded Syria, but on this occasion Hazael submitted to them. He then turned his arms against Israel, and ravaged “all the land of Gilead,” etc. (2 Kings 10:33), which he held in a degree of subjection to him (13:3-7, 22). He aimed at the subjugation also of the kingdom of Judah, when Joash obtained peace by giving him “all the gold that was found in the treasures of the house of the Lord, and in the king’s house” (2 Kings 12:18; 2 Chr. 24:24). He reigned about forty-six years (B.C. 886-840), and was succeeded on the throne by his son Ben-hadad (2 Kings 13:22-25), who on several occasions was defeated by Jehoash, the king of Israel, and compelled to restore all the land of Israel his father had taken.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Hazael_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hazael@1Ki.19.15-Amo) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hazael_1463)