Цар на Арам, обсадил Самария, съвременник на Елисей. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Венадад II, цар на Арам, обсадил Самария по време на царуването на Йорам и потърсил съвета на Елисей, когато се разболял.
Ben-hadad II, king of Aram, besieged Samaria during the reign of Joram and sought Elisha's counsel when ill.
Венадад II бил цар на Арам (Сирия) по времето на пророк Елисей и израилския цар Йорам. В 4 Цар 6:24 Венадад II обсажда Самария, като причинява тежък глад в града. Обсадата е вдигната, когато Господ прави така, че арамейската войска да чуе шума на голяма армия, което я кара да побегне от страх и да изостави запасите си (4 Цар 7:6-7). По-късно, в 4 Цар 8:7-9, Венадад II се разболява и изпраща служителя си Азаил да попита Елисей дали ще оздравее. Елисей пророкува, че Венадад ще умре и че Азаил ще стане цар на негово място. Азаил се връща при Венадад и му казва, че ще оздравее, но на следващия ден взема плат, намокря го с вода и го разстила върху лицето на Венадад, причинявайки смъртта му. След това Азаил го наследява като цар на Арам (4 Цар 8:15). Царуването на Венадад II се отличавало с военните му походи срещу Израил и взаимоотношенията му с пророк Елисей, чиито пророчества и чудеса оказвали значително влияние върху политическите събития по онова време.
Ben-hadad II was the king of Aram (Syria) during the time of the prophet Elisha and King Joram of Israel. In 2Ki 6:24, Ben-hadad II besieges Samaria, causing a severe famine in the city. The siege is lifted when the Lord causes the Aramean army to hear the sound of a great army, leading them to flee in fear and leave behind their provisions (2Ki 7:6-7). Later, in 2Ki 8:7-9, Ben-hadad II becomes ill and sends his servant Hazael to inquire of Elisha whether he will recover. Elisha prophesies that Ben-hadad will die and that Hazael will become king in his place. Hazael returns to Ben-hadad, telling him that he will recover, but the next day he takes a cloth, soaks it in water, and spreads it over Ben-hadad's face, causing his death. Hazael then succeeds him as king of Aram (2Ki 8:15). Ben-hadad II's reign was marked by his military campaigns against Israel and his interaction with the prophet Elisha, whose prophecies and miracles had a significant impact on the political events of the time.
Син на предходния, също цар на Сирия. Дълго време водил война срещу Израил. След царуване от около тридесет години бил убит, вероятно от Азаил, който го наследил (4 Цар. 8:7-15).
Son of the preceding, also king of Syria. He was long engaged in war against Israel. He was murdered probably by Hazael, by whom he was succeeded (2 Kings 8:7-15), after a reign of some thirty years.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ben-hadad@2Ki.6.24-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ben-hadad_453)