град на север, място на битки със сирийците машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Афек – град на север, където арамейците воювали срещу Израил.
Aphek, a city in the north, where the Arameans fought against Israel.
Афек, споменат в 3 Цар 20 и 4 Цар 13, е град в северната част на Израил, вероятно в областта на Йезраелската долина. Там се водили важни битки между арамейците (сирийците) и израилтяните по времето на израилските царе Ахав и Йоас.
Според 3 Цар 20 арамейците, водени от Венадад, събрали силите си при Афек, за да воюват срещу Израил. Въпреки огромната арамейска войска израилтяните, водени от пророк, постигнали решителна победа. Арамейците побягнали в Афек, където една стена се срутила и уби много от тях (3 Цар 20:26-30).
По-късно, по време на царуването на Йоас, Афек се споменава отново във връзка с арамейското потисничество над Израил. Пророк Елисей на смъртното си легло наредил на цар Йоас да изстреля стрела от прозореца, което символизирало Господнята стрела на победата над арамейците при Афек (4 Цар 13:17).
Точното местоположение на този Афек е несигурно, но обикновено се отъждествява с Фик – място в източната част на Йезраелската долина, близо до днешното селище кибуц Афик. Разположението му на север го правело стратегическа точка за военните походи между Израил и Арам.
Aphek, mentioned in 1Kings 20 and 2Kings 13, was a city located in the northern part of Israel, likely in the region of the Jezreel Valley. It was the site of significant battles between the Arameans (Syrians) and the Israelites during the reigns of King Ahab and King Jehoash of Israel.
In 1Kings 20, the Arameans, led by Ben-hadad, assembled their forces at Aphek to fight against Israel. Despite the vast Aramean army, the Israelites, guided by a prophet, achieved a decisive victory. The Arameans fled to Aphek, where a wall collapsed and killed many of them (1Ki.20.26-30).
Later, during the reign of Jehoash, Aphek is mentioned again in the context of the Aramean oppression of Israel. The prophet Elisha, on his deathbed, instructed King Jehoash to shoot an arrow from the window, symbolizing the Lord's arrow of victory over the Arameans at Aphek (2Ki.13.17).
The precise location of this Aphek is uncertain, but it is generally identified with Fiq, a site in the eastern part of the Jezreel Valley, near the modern-day town of Kibbutz Afik. Its location in the north made it a strategic point for military campaigns between Israel and Aram.
Град по пътя от Дамаск към Палестина, в равната низина източно от Йордан, близо до който израилтяните разгромили Венадад (3 Цар 20:26, 30; 4 Цар 13:17). Отъждествява се с днешния Фик, на 6 мили източно от Галилейското езеро, срещу Тивериада.
A town on the road from Damascus to Palestine, in the level plain east of Jordan, near which Benhadad was defeated by the Israelites (1 Kings 20:26, 30; 2 Kings 13:17). It has been identified with the modern Fik, 6 miles east of the Sea of Galilee, opposite Tiberias.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a6fc60d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Aphek@1Ki.20.26-2Ki) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, aphek_73)