Амос 1 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И рече: Господ ще изрикае от Сион, И ще издаде гласа Си от Ерусалим; Пасбищата на овчарите ще ридаят, И върхът на Кармил ще повехне. Пророчествата на Амос Бог Йерусалим Кармил Сион планината Кармил
Така казва Господ: Поради три престъпления на Дамаск, Да! Поради четири, няма да отменя <наказанието> му, Защото вършаха Галаад с железни дикани; Пророчествата на Амос Бог Галаад Дамаск
Но аз ще изпратя огън в дома Азаилов, Та ще изпояде палатите на Венадада. Пророчествата на Амос Азаил Венадад
Аз ще строша лостовете на Дамаск, И ще изтребя от Авенското поле жителя, И от Еденовия дом онзи, който държи скиптър; И Сирийските люде ще бъдат откарани пленници в Кир, казва Господ. Пророчествата на Амос Бог Дамаск Авенската долина Авенската долина Бет-Еден Кир Сирия
Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа, Да! поради четири, няма да отменя <наказанието му>, Защото плениха всичките <Ми> люде, За да ги предадат на Едома; Пророчествата на Амос Бог Исав Газа Едом
Но аз ще изпратя огън върху стената на Газа, Та ще изпояде палатите му. Пророчествата на Амос Газа
Ще изтребя от Азот жителя, И от Аскалон онзи, който държи скиптър; Ще обърна ръката Си против Акарон, И останалите от филистимците ще загинат, казва Господ Иеова. Пророчествата на Амос Бог Азот Акарон Аскалон Филистимската земя
Така казва Господ: Поради три престъпления на Тир, Да! поради четири, няма да отменя< наказанието> им, Защото предадоха всичките <Ми> люде в плен на Едома, И не помниха братския завет; Пророчествата на Амос Бог Исав Едом Тир
Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му. Пророчествата на Амос Тир
Така казва Господ: Поради три престъпления на Едом, Да! поради четири, няма да отменя <наказанието> му, Защото прогони брата си с меч, И, като отхвърли всяко милосърдие, Негодуванието му разкъсваше непрестанно, И той пазеше гнева си всякога; Пророчествата на Амос Бог Исав Едом
Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора. Пророчествата на Амос Восора Теман
Така казва Господ: Поради три престъпления на амонците, Да! поради четири, няма да отменя <наказанието> им, Защото разпаряха бременните жени на Галаад, За да разширят пределите си; Пророчествата на Амос Бог Бен-Ами Галаад Рава
Но Аз ще запаля огън в стената на Рава, Та ще изпояде палатите му, Всред силно викане в деня на боя, Всред вихрушка в деня на бурята; Пророчествата на Амос Рава Рава
И царят им ще отиде в плен, Той и първенците му заедно, казва Господ. Пророчествата на Амос Бог Рава