Град или област в Месопотамия, вероятно Елам машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кир, град или област в Месопотамия, вероятно Елам, било мястото, където били изселени арамейците и откъдето те първоначално произхождали (4 Цар 16:9; Ам 9:7).
Kir, a city or region in Mesopotamia, possibly Elam, was the place where the Arameans were exiled and from where they originally came (2Ki.16.9; Amo.9.7).
Кир се споменава в Библията като град или област в Месопотамия, различен от едноименния моавски град. Той е свързан с арамейците, семитски народ, който обитавал части от Сирия и Месопотамия. Според 4 Цар 16:9 по време на царуването на юдейския цар Ахаз царят на Асирия превзел Дамаск и отвел жителите му в изгнание в Кир. Пророк Амос също споменава, че арамейците първоначално дошли от Кир, преди да се заселят в Дамаск (Ам 9:7). Някои изследователи предполагат, че Кир може да се намира в областта Елам, източно от Вавилония, въз основа на връзката му с Елам в Ис 22:6. Точното местоположение на Кир обаче остава несигурно.
Kir is mentioned in the Bible as a city or region in Mesopotamia, distinct from the Moabite city of the same name. It is associated with the Arameans, who were a Semitic people that inhabited parts of Syria and Mesopotamia. According to 2Ki.16.9, during the reign of King Ahaz of Judah, the king of Assyria captured Damascus and exiled its inhabitants to Kir. The prophet Amos also mentions that the Arameans originally came from Kir before settling in Damascus (Amo.9.7). Some scholars suggest that Kir may be located in the region of Elam, east of Babylonia, based on its association with Elam in Isaiah 22:6. However, the exact location of Kir remains uncertain.
Стена или крепост; място, където Теглат-Феласар отвел сирийците в плен, след като превзел град Дамаск (4 Цар. 16:9; Ам 1:5; 9:7). Исаия (22:6), който също бил съвременник на тези събития, го споменава заедно с Елам. Някои предполагат, че Кир е вариант на Хуш (Сузиана), на юг от Елам.
A wall or fortress, a place to which Tiglath-pileser carried the Syrians captive after he had taken the city of Damascus (2 Kings 16:9; Amos 1:5; 9:7). Isaiah (22:6), who also was contemporary with these events, mentions it along with Elam. Some have supposed that Kir is a variant of Cush (Susiana), on the south of Elam.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab92800) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Kir@2Ki.16.9-Amo) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, kir_693)