Исая 22 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Наложеното за долината на видението <пророчество:> Що ти е сега Ти си се качил цял на къщните покриви, Пророчествата на Исаия Йерусалим
О ти, пълен с викове, Шумни граде, весели граде? Убитите ти не се убиха с нож, Нито умряха в бой. Пророчествата на Исаия
Всичките ти първенци побягнаха заедно, Вързани бидоха от стрелците; Всички твои, които се намериха, Надалеч побягнали, бидоха вързани заедно. Пророчествата на Исаия
Затова рекох: Отвърнете се от мене; ще плача горко; Не се трудете да ме утешавате За опустошението на дъщерята на людете ми. Пророчествата на Исаия
Защото в долината на видението Е ден на поражение и тъпчене И недоумение от Господа Бога на Силите, - <Ден> на събаряне стените, и на викане към планините. Пророчествата на Исаия Бог Йерусалим
И Елам взе тула, С полкове войници и конници, И Кир откри щита. Пророчествата на Исаия Елам Кир
И когато отбраните ти долини се напълниха с колесници, И конниците се опълчиха при портата, Пророчествата на Исаия
И той дигна покривалото на Юда, То в оня ден ти обърна погледа си към оръжията в къщата лес. Пророчествата на Исаия Юда Домът на Ливанския лес
И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, Събрахте водите на долния водоем, Пророчествата на Исаия Давид Давидовият град Долното езеро Мило
Та, като изброихте къщите на Ерусалим И развалихте къщите, за да укрепите стената, Пророчествата на Исаия Йерусалим
Направихте и между двете стени <нов> водоем За водата на стария водоем; Но не погледнахте към Онзи, Който стори това, Нито дадохте внимание на Този Който го бе приготвил отдавна. Пророчествата на Исаия Старото езеро
В оня ден Господ Иеова на Силите <Ви> призова на плач и на жалеене, На обръсване главата и на опасване с вретище; Пророчествата на Исаия Бог
Но, ето радост и веселие, Колене говеда и колене овце, Ядене месо и пиене вино! <И казват>: Да ядем и да пием, Защото утре ще умрем. Пророчествата на Исаия
Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му <туй:> Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите. Пророчествата на Исаия Бог
Така казва Господ Иеова на Силите: Иди, влез при тоя настойник, При домоуправителя Шевна <и речи:> Пророчествата на Исаия Бог Севна Севна
Що правиш тук? и кого имаш тук <свой>? Та изсичаш тук гроб за себе си, - Правиш си гроб на високо, Изсичаш си в камъка обиталище! Пророчествата на Исаия
Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, Да, като те улови здраво, Пророчествата на Исаия Бог
Ще те навие и ще те метне като топка В широка земя; Там ще умреш, и там <наместо> славните ти колесници, <Ще има> срама на дома на господаря ти. Пророчествата на Исаия
Ще те оттласна от чина ти, И от положението ти ще те свалят. Пророчествата на Исаия
В оня ден ще извикаш слугата си Елиакима Хелкиевия син, Пророчествата на Исаия Елиаким Хелкия
И като го облека с твоето облекло И го стегна с твоя пояс Ще предам властта ти в неговата ръка, И той ще бъде един баща на ерусалимските жители И на Юдовия дом. Пророчествата на Исаия Юда Хелкия Йерусалим
И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; Той ще отваря, и никой няма да затваря, И ще затваря и никой няма да отваря; Пророчествата на Исаия Давид
И ще го закрепя като гвоздей на твърдо място; И той ще бъде славен престол на бащиния си дом; Пророчествата на Исаия
И на него ще окачат всичката слава на бащиния му дом, - Чадата и внуците, Всичките малки съдове, От съдове като чаши До всичките съдове като мехове. Пророчествата на Исаия
В оня ден, казва Господ на Силите, Закрепеният на твърдо място гвоздей ще ослабва, И ще се счупи, и ще падне, И товарът, който <висеше> на него, ще се срине; Защото Господ е изговорил това. Пророчествата на Исаия Бог