управител на дома на Езекия (4 Цар 18:18) машинен превод
Родословна линия: Хелкия › Елиаким
Зареждане на препратките към книгите…
Елиаким бил управител на двореца при цар Езекия по време на асирийското нашествие.
Eliakim was the palace administrator under King Hezekiah during the Assyrian invasion.
Елиаким, синът на Хелкия, служи като управител на двореца при юдейския цар Езекия. Той е споменат в 4 Цар 18–19, Ис 22 и Ис 36–37. По време на асирийското нашествие Езекия изпраща Елиаким заедно с писаря Севна и летописеца Йоах да се срещнат с асирийските представители (4 Цар 18:18). Асирийският военачалник Рабсак предава заплашително послание, като призовава жителите на Юда да се предадат (4 Цар 18:26-37). Елиаким и другите съобщават посланието на Езекия, който търси съвета на пророк Исаия (4 Цар 19:2; Ис 37:2). Исаия пророкува, че Бог ще избави Йерусалим от асирийците (Ис 22:20-25). Длъжността на Елиаким като управител на двореца предполага, че той е високопоставен служител и доверен съветник на царя. Участието му в дипломатическите преговори с асирийците подчертава тежкото положение, пред което е изправена Юда по това време.
Eliakim, the son of Hilkiah, served as the palace administrator under King Hezekiah of Judah. He is mentioned in 2Kings 18-19, Isaiah 22, and Isaiah 36-37. During the Assyrian invasion, Eliakim, along with Shebna the secretary and Joah the recorder, was sent by Hezekiah to meet with the Assyrian officials (2Ki 18:18). The Assyrian commander, the Rabshakeh, delivered a threatening message, urging the people of Judah to surrender (2Ki 18:26-37). Eliakim and the others reported the message to Hezekiah, who sought the counsel of the prophet Isaiah (2Ki 19:2; Isa 37:2). Isaiah prophesied that God would deliver Jerusalem from the Assyrians (Isa 22:20-25). Eliakim's role as palace administrator suggests that he was a high-ranking official and trusted advisor to the king. His involvement in the diplomatic negotiations with the Assyrians highlights the critical situation Judah faced during this time.
Син на Хелкия, който бил изпратен да приеме посланието на нахлулите асирийци и да го предаде на Исаия (4 Цар. 18:18; 19:2; Ис. 36:3; 37:2). Като управител на двореца на Езекия той наследил Севна (Ис. 22:15-25). Бил добър човек (Ис. 22:20; 4 Цар. 18:37) и имал блестящ и достоен служебен път.
The son of Hilkiah, who was sent to receive the message of the invading Assyrians and report it to Isaiah (2 Kings 18:18; 19:2; Isa. 36:3; 37:2). In his office as governor of the palace of Hezekiah he succeeded Shebna (Isa. 22:15-25). He was a good man (Isa. 22:20; 2 Kings 18:37), and had a splendid and honourable career.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Eliakim_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Eliakim@2Ki.18.18-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, eliakim_1084)