4 Царе 19 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А когато цар Езекия <чу думите му>, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом. Царуването на Езекия Бог Езекия
И прати управителя на двореца Елиаким, секретаря Шевна и старшите свещеници, покрити с вретища, при пророк Исаия Амосовия син. Царуването на Езекия Амос Елиаким Исаия Севна
И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден, защото настана часа да се родят децата, но няма сила за раждане. Царуването на Езекия Езекия
Може би Господ твоят Бог ще чуе всичките думи на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу; затова, възнеси молба за остатъка що е оцелял. Царуването на Езекия Бог Рабсак Сенахирим Асирия
И тъй слугите на цар Езекия отидоха при Исаия, Царуването на Езекия Езекия Исаия
И Исаия им рече: Така да кажете на господаря си: Така казва Господ: Не бой се от думите, които си чул, с които слугите на асирийския цар Ме похулиха. Царуването на Езекия Бог Исаия Сенахирим Асирия
Ето, Аз ще туря в него <такъв> дух, щото, като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от нож в своята земя. Царуването на Езекия
И <царят>, когато чу да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл да воюва против тебе, прати пак посланици до Езекия, казвайки: Царуването на Езекия Езекия Тирак Йерусалим Хуш
Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли на изтребление; та ти ли ще се избавиш? Царуването на Езекия Асирия
Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Царуването на Езекия Царят на Ава Царят на Арпад Царят на Емат Царят на Ена Царят на Сефарваим Ава Арпад Емат Ена Сефарваим
А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците та го прочете, Езекия възлезе в Господния дом и го разгъна пред Господа. Царуването на Езекия Бог Езекия
И Езекия се помоли пред Господа, като каза: Господи Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всичките земни царства; Ти си направил небето и земята. Царуването на Езекия Бог Езекия Яков
Приклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори Господи очите Си и виж; и чуй думите, с които Сенахирим изпрати тогоз да похули живия Бог. Царуването на Езекия Бог Сенахирим
Наистина, Господи, асирийските царе запустиха народите и земите им; Царуването на Езекия Бог Асирия
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, но дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха. Царуването на Езекия
Сега, прочее, Господи Боже наш, отърви ни, моля Ти се, от ръката му, за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог. Царуването на Езекия Бог
Ето словото, което Господ изговори за него: - Презря те, присмя ти се, девицата, сионовата дъщеря; Зад <гърба> ти поклати глава ерусалимската дъщеря. Царуването на Езекия Бог Йерусалим Сион
Кого си обидил и похулил ти? И против Кого си говорил с висок глас И си надигнал нагоре очите си? Против Светия Израилев. Царуването на Езекия Бог Яков
Господа си обидил ти чрез посланиците си, като си рекъл: С множеството на колесниците си възлязох аз Върху височината на планините, Върху уединенията на Ливан: И ще изсека високите му кедри, Отборните му елхи; И ще вляза в най-крайното помещение по него, В леса на неговия Кармил. Царуването на Езекия Бог Ливан планината Кармил
Аз изкопах, и пих чужди води; И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет {Или: Обсадените.}. Царуването на Езекия Египет
Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна, и от древни времена съм начертал това? А сега го изпълних, Така щото ти да обръщаш укрепени градове в купове развалини. Царуването на Езекия
Затова жителите им станаха безсилни, Уплашиха се и посрамиха се; Бяха като трева на полето, като зеленина, Като трева на къщния покрив, И <жито> препълнено преди да стане стъбло. Царуването на Езекия
Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И убийството ти против Мене, Царуването на Езекия
Понеже буйството ти против Мене, И надменността ти стигнаха до ушите Ми, Затова ще туря куката Си в ноздрите ти, И юздата Си в устните ти, Та ще те върна през пътя, по който си дошъл. Царуването на Езекия
И това ще ти бъде знамението: Тая година ще ядете това, което е саморасло, Втората година това, което израства от същото; А третата година посейте и пожънете, Насадете лозя и яжте плода им. Царуването на Езекия
И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе. Царуването на Езекия Юда
Защото из Ерусалим ще излезе остатък, И из хълма Сион оцелялото. Ревността на Господа на Силите ще извърши това. Царуването на Езекия Бог Йерусалим планината Сион
Затова, така казва Господ за асирийския цар: Няма да влезе в тоя град, Нито ще хвърли там стрела, Нито ще дойде пред него с щит, Нито ще издигне против него могила. Царуването на Езекия Бог Сенахирим Асирия Йерусалим
По пътя, през който е дошъл, по него ще се върне, И в тоя град няма да влезе, казва Господ; Царуването на Езекия Бог
Защото ще защитя тоя град за да го избавя, Заради Себе Си и заради слугата Ми Давида. Царуването на Езекия Давид
И в същата нощ ангел Господен излезе та порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато станаха <хора> на сутринта, ето, всички ония бяха мъртви трупове. Царуването на Езекия Бог Ангелът Господен Асирия
И тъй, асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия. Царуването на Езекия Сенахирим Асирия Ниневия