пратеник на Сенахирим при Езекия (4 Цар 18:17) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Рабсак бил вавилонски сановник, който се опитал чрез заплахи да принуди Езекия и жителите на Йерусалим да се предадат.
Rabshakeh was a Babylonian official who tried to intimidate Hezekiah and the people of Jerusalem into surrendering.
Рабсак е високопоставен асирийски служител, който служи като говорител на цар Сенахирим по време на похода му срещу Юда (4 Цар 18-19; Ис 36-37). Той е изпратен заедно с Тартан и Рав-Сарис да сплаши цар Езекия и жителите на Йерусалим. Рабсак предава заплашително послание, като ги призовава да се предадат и да не се уповават на Езекия или на Бога за своето избавление. Той говори на еврейски, за да уплаши хората на градската стена. Представителите на Езекия — Елиаким, Севна и Йоах — молят Рабсак да говори на арамейски, но той отказва и продължава да говори на еврейски, за да подкопае духа на народа. Рабсак се присмива на вярата на Езекия в Бога и се хвали с мощта на Асирия. Когато Езекия чува донесеното, раздира дрехите си, облича вретище и отива в храма да се моли. Пророк Исаия уверява Езекия, че Бог ще защити Йерусалим. Рабсак се връща при Сенахирим, който е напуснал Лахис, за да воюва срещу Ливна. Въпреки заплахите на Рабсак и писмото на Сенахирим Езекия се уповава на Бога и в крайна сметка асирийската войска е победена чрез божествена намеса.
Rabshakeh was a high-ranking Assyrian official who served as the spokesman for King Sennacherib during his campaign against Judah (2Kings 18-19; Isaiah 36-37). He was sent, along with Tartan and Rab-saris, to intimidate King Hezekiah and the people of Jerusalem. Rabshakeh delivered a threatening message, urging them to surrender and not trust in Hezekiah or God to deliver them. He spoke in Hebrew, intending to frighten the people on the city wall. Hezekiah's representatives, Eliakim, Shebna, and Joah, asked Rabshakeh to speak in Aramaic, but he refused and continued to speak in Hebrew to undermine the people's morale. Rabshakeh mocked Hezekiah's faith in God and boasted of Assyria's power. When Hezekiah heard the report, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the temple to pray. Isaiah the prophet reassured Hezekiah that God would protect Jerusalem. Rabshakeh returned to Sennacherib, who had left Lachish to fight against Libnah. Despite Rabshakeh's threats and Sennacherib's letter, Hezekiah trusted in God, and the Assyrian army was ultimately defeated by divine intervention.
Началник на князете; наименованието, давано на главния виночерпец или на везира в асирийския двор; един от пратениците на Сенахирим при Езекия. Вижте речта, която той произнесъл на еврейски език пред целия народ, докато стоял близо до стената от северната страна на града (4 Цар 18:17-37). Той и останалите пратеници се върнали при своя господар и съобщили, че Езекия и народът му са непреклонни и няма да се покорят.
Chief of the princes, the name given to the chief cup-bearer or the vizier of the Assyrian court; one of Sennacherib’s messengers to Hezekiah. See the speech he delivered, in the Hebrew language, in the hearing of all the people, as he stood near the wall on the north side of the city (2 Kings 18:17-37). He and the other envoys returned to their master and reported that Hezekiah and his people were obdurate, and would not submit.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Rabshakeh_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Rabshakeh@2Ki.18.17-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, rabshakeh_2384)