Град, завладян от Асирия; жителите му са преселени в Самария. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ава (или Ивва) бил град, завладян от Асирия, чиито жители били преселени в Самария. (4 Цар 18:34, 19:13; Ис 37:13; 4 Цар 17:24, 31)
Ivvah (or Avva) was a city conquered by Assyria, whose people were resettled in Samaria. (2Ki.18.34, 19:13; Isaiah 37:13; 2Ki.17.24, 31)
Ава, известен също като Avva, бил град, завладян от асирийците. Той се споменава в 4 Цар 18:34 и 19:13, както и в Ис 37:13, като един от градовете, чиито богове не могли да ги спасят от асирийското нашествие. Жителите на Ава, заедно с жители на други завладени градове, по-късно били преселени в Самария от асирийския цар (4 Цар 17:24). Тези хора, известни като авейци, продължили да се покланят на собствените си богове в новата си земя (4 Цар 17:31). Точното местоположение на Ава е неизвестно, но вероятно градът се намирал някъде в Сирия или Месопотамия.
Ivvah, also known as Avva, was a city that was conquered by the Assyrians. It is mentioned in 2Ki.18.34 and 19:13, as well as in Isaiah 37:13, as one of the cities whose gods could not save them from the Assyrian invasion. The people of Ivvah, along with those from other conquered cities, were later resettled in Samaria by the Assyrian king (2Ki.17.24). These people, known as the Avvites, continued to worship their own gods in their new land (2Ki.17.31). The exact location of Ivvah is unknown, but it was likely situated somewhere in Syria or Mesopotamia.
Преобръщане, асирийски град, откъдето били доведени заселници в Самария (4 Цар 18:34; 19:13). Намирал се на Ефрат, между Сефарваим и Ена, и според някои е Ахава, спомената от Ездра (8:15).
Overturning, a city of the Assyrians, whence colonists were brought to Samaria (2 Kings 18:34; 19:13). It lay on the Euphrates, between Sepharvaim and Henah, and is supposed by some to have been the Ahava of Ezra (8:15).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a9ac5f9) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ivvah@2Ki.17.24-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ivvah_605)