писар на Езекия (4 Цар 18:18) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Севна бил високопоставен сановник в двора на цар Езекия, който служел като управител на двореца, но по-късно бил понижен и заменен от Елиаким.
Shebna was a high-ranking official in King Hezekiah's court, serving as the steward of the palace, but was later demoted and replaced by Eliakim.
Севна, споменат в 4 Цар 18-19 и Ис 22 и 36-37, е високопоставен служител в двора на юдейския цар Езекия. Той заема длъжността управител на двореца, която представлява важна служба в царската администрация. Като управител Севна отговаря за управлението на царското домакинство и за надзора над дворцовите дела. Пророк Исаия обаче изобличава Севна за неговата гордост и самонадеяност, като пророкува, че ще бъде отстранен от длъжността си и заменен от Елиаким (Ис 22:15-25). По-късно, по време на асирийското нахлуване в Юдея, Севна заедно с Елиаким и Йоах е изпратен от цар Езекия да преговаря с асирийските служители (4 Цар 18:18, 26, 37; 19:2; Ис 36:3, 11, 22; 37:2). В тези пасажи Севна е споменат редом с Елиаким, който го е заменил като управител на двореца, което показва, че Севна е бил понижен на по-ниска длъжност, вероятно тази на писар. Разказът подчертава значението на смирението и верността в служението на Бога, както и последиците от гордостта и себевъзвеличаването.
Shebna, mentioned in 2Kings 18-19 and Isaiah 22 and 36-37, was a high-ranking official in the court of King Hezekiah of Judah. He held the position of steward of the palace, which was a significant role in the royal administration. As the steward, Shebna was responsible for managing the king's household and overseeing the palace's affairs. However, the prophet Isaiah criticized Shebna for his pride and presumption, prophesying that he would be removed from his position and replaced by Eliakim (Isa 22:15-25). Later, during the Assyrian invasion of Judah, Shebna, along with Eliakim and Joah, was sent by King Hezekiah to negotiate with the Assyrian officials (2Ki.18.18, 26, 37; 19.2; Isa.36.3, 11, 22; 37.2). In these passages, Shebna is mentioned alongside Eliakim, who had replaced him as the steward of the palace, indicating that Shebna had been demoted to a lower position, possibly that of a scribe. The narrative highlights the importance of humility and faithfulness in serving God and the consequences of pride and self-exaltation.
Нежен младеж; „ковчежник“ над царския дом при царуването на Езекия, тоест надзорник или управител на двореца. Заради гордостта си бил отстранен от длъжност и на негово място бил издигнат Елиаким (Ис. 22:15-25). Изглежда, той бил водачът на групата, която подкрепяла съюз с Египет срещу Асирия. Предполага се, че „писарят Севна“, който бил сред изпратените от царя да преговарят с асирийския пратеник (4 Цар 18:18, 26, 37; 19:2; Ис. 36:3, 11, 22; 37:2), бил друго лице.
Tender youth, “treasurer” over the house in the reign of Hezekiah, i.e., comptroller or governor of the palace. On account of his pride he was ejected from his office, and Eliakim was promoted to it (Isa. 22:15-25). He appears to have been the leader of the party who favoured an alliance with Egypt against Assyria. It is conjectured that “Shebna the scribe,” who was one of those whom the king sent to confer with the Assyrian ambassador (2 Kings 18:18, 26, 37; 19:2; Isa. 36:3, 11, 22; 37:2), was a different person.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shebnah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shebna@2Ki.18.18-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shebna_2577)