летописецът на Езекия (4 Цар 18:18) машинен превод
Родословна линия: Асаф › Йоах
Зареждане на препратките към книгите…
Йоах, синът на Асаф, служел като летописец на цар Езекия по време на асирийското нашествие.
Joah, the son of Asaph, served as King Hezekiah's secretary during the Assyrian invasion.
Йоах, синът на Асаф, бил високопоставен служител в двора на цар Езекия и служел като царски секретар. Той е споменат във връзка с асирийското нашествие в Юда по време на царуването на Езекия. Когато асирийските пратеници дошли в Йерусалим, за да поискат предаването на града, Йоах бил един от тримата служители, изпратени от Езекия да се срещнат с тях (4 Цар 18:18; Ис 36:3). Заедно с Елиаким и Севна Йоах се опитал да преговаря с асирийците и ги помолил да говорят на арамейски вместо на еврейски, за да не ги разбират хората на стената (4 Цар 18:26; Ис 36:11). След като асирийските пратеници предали заплашителното си послание, Йоах и другите служители се върнали при Езекия и му съобщили за него, като разкъсали дрехите си от скръб (4 Цар 18:37; Ис 36:22).
Joah, the son of Asaph, was a high-ranking official in King Hezekiah's court, serving as the king's secretary. He is mentioned in the context of the Assyrian invasion of Judah during Hezekiah's reign. When the Assyrian envoys came to Jerusalem to demand the city's surrender, Joah was one of the three officials sent by Hezekiah to meet with them (2Ki 18:18; Isa 36:3). Along with Eliakim and Shebna, Joah sought to negotiate with the Assyrians and asked them to speak in Aramaic rather than Hebrew, so the people on the wall would not understand (2Ki 18:26; Isa 36:11). After the Assyrian envoys delivered their threatening message, Joah and his colleagues reported back to Hezekiah, tearing their clothes in distress (2Ki 18:37; Isa 36:22).
Син на Асаф и „летописец“ (вж. съответната статия), или хронист, при цар Езекия (4 Цар 18:18, 26, 37).
The son of Asaph, and “recorder” (q.v.) or chronicler to King Hezekiah (2 Kings 18:18, 26, 37).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Joah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Joah@2Ki.18.18-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, joah_1621)