място близо до йерусалимската стена, споменато в пророчества машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нивата на белача – място близо до стената на Йерусалим, където асирийските сановници застанали и предали посланията си на цар Езекия (4 Цар. 18:17; Ис. 7:3; 36:2).
The Washer's Field, a location near Jerusalem's wall, where the Assyrian officials stood and delivered messages to King Hezekiah (2Kgs. 18:17; Isa. 7:3; 36:2).
Нивата на перача, известна също като Нивата на белача, е място, споменато в Библията във връзка със стените на Йерусалим и пророчески послания. В 4 Цар 18:17 и Ис 36:2 е записано, че асирийският цар Сенахирим изпратил своите служители Тартан, Рабсарис и Рабсак, за да предадат послание на юдейския цар Езекия. Те застанали при водопровода на Горното езеро, който се намира на пътя към Нивата на белача, и повикали царя. Нивата на белача вероятно била място извън градските стени, където перачите перели и сушели дрехи, използвайки водата от близкото езеро. Пророк Исаия също споменава Нивата на белача в едно по-ранно пророчество (Ис 7:3), където Бог му нарежда да се срещне с цар Ахаз в края на водопровода на Горното езеро, на пътя към Нивата на белача, за да му предаде успокоително послание относно надвисналата асирийска заплаха. Местоположението на Нивата на белача близо до градските стени и връзката ѝ с важни пророчески послания и дипломатически срещи подчертават нейното значение в библейския разказ.
The Washer's Field, also known as the Fuller's Field, is a location mentioned in the Bible in connection with the walls of Jerusalem and prophetic messages. In 2Ki.18.17 and Isaiah 36:2, it is recorded that the Assyrian king Sennacherib sent his officials, the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, to deliver a message to King Hezekiah of Judah. They stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field, and called for the king. The Washer's Field was likely an area outside the city walls where launderers washed and dried clothes, taking advantage of the water supply from the nearby pool. The prophet Isaiah also mentions the Washer's Field in an earlier prophecy (Isa. 7:3), where God instructs him to meet King Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, on the highway to the Washer's Field, to deliver a message of reassurance concerning the impending Assyrian threat. The Washer's Field's location near the city walls and its association with important prophetic messages and diplomatic encounters highlight its significance in the biblical narrative.
Място близо до Йерусалим (4 Цар 18:17; Ис. 36:2; 7:3), край главния път западно от града, недалеч от „горния водоем“ в началото на долината Еном. Тук белачите упражнявали занаята си.
A spot near Jerusalem (2 Kings 18:17; Isa. 36:2; 7:3), on the side of the highway west of the city, not far distant from the “upper pool” at the head of the valley of Hinnom. Here the fullers pursued their occupation.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Washer's_Field@2Ki.18.17-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, field_1229)