цар на Етиопия (4 Цар 19:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тирак, царят на Хуш (Етиопия), се противопоставил на нашествието на Сенахирим в Юда по време на царуването на цар Езекия.
Tirhakah, the king of Cush (Ethiopia), opposed Sennacherib's invasion of Judah during the reign of King Hezekiah.
Тирак, известен също като Тахарка, е царят на Хуш (Етиопия), който се противопоставя на асирийския цар Сенахирим по време на неговото нахлуване в Юда (4 Цар 19:9; Ис 37:9). За него се споменава, че идва на помощ на цар Езекия, който е нападнат от Сенахирим. Тирак е четвъртият фараон от Двадесет и петата (Етиопска) династия на Египет и управлява приблизително от 690 до 664 г. пр. Хр. В библейския разказ съществува хронологична трудност, тъй като се смята, че описаните събития са се случили около 701 г. пр. Хр., преди възкачването на Тирак на престола. Някои учени предполагат, че Тирак може да е действал като военачалник при своя предшественик, фараон Шабака, или че библейските автори може да са съчетали разкази за два отделни похода на Сенахирим. Асирийските летописи също споменават конфликта на Тирак с асирийците. Успешното противопоставяне на Тирак на Асирия е засвидетелствано върху стените на храм в Мединет Хабу в Египет.
Tirhakah, also known as Taharqa, was the king of Cush (Ethiopia) who opposed the Assyrian king Sennacherib during his invasion of Judah (2Ki 19:9; Isa 37:9). He is mentioned as coming to the aid of King Hezekiah, who was under attack by Sennacherib. Tirhakah was the fourth pharaoh of the Twenty-Fifth (Ethiopian) Dynasty of Egypt, ruling from approximately 690 to 664 BC. There is a chronological difficulty in the biblical account, as the events described are believed to have taken place around 701 BC, before Tirhakah's ascension to the throne. Some scholars suggest that Tirhakah may have been acting as a military commander under his predecessor, Pharaoh Shabaka, or that the biblical authors may have combined accounts of two separate campaigns by Sennacherib. Assyrian records also mention Tirhakah's conflict with the Assyrians. Tirhakah's successful opposition to Assyria is recorded on the walls of a temple at Medinet Habu in Egypt.
Последният цар на Египет от етиопската (петнадесетата) династия. Той е брат по сватовство на Сот (вж. съответната статия). Вероятно се възкачва на престола около 692 г. пр.Хр., след като преди това е цар на Етиопия (4 Цар 19:9; Ис. 37:9), която сега образува една държава с Египет. Той е велик воин, но за него се знае твърде малко. Асирийските войски под предводителството на Асарадон, а след това и под предводителството на Ашурбанипал, нахлуват в Египет и побеждават Тирак, който впоследствие се оттегля в Етиопия, където умира, след като е царувал двадесет и шест години.
The last king of Egypt of the Ethiopian (the fifteenth) dynasty. He was the brother-in-law of So (q.v.). He probably ascended the throne about B.C. 692, having been previously king of Ethiopia (2 Kings 19:9; Isa. 37:9), which with Egypt now formed one nation. He was a great warrior, and but little is known of him. The Assyrian armies under Esarhaddon, and again under Assur-bani-pal, invaded Egypt and defeated Tirhakah, who afterwards retired into Ethiopia, where he died, after reigning twenty-six years.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Tirhakah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tirhakah@2Ki.19.9-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tirhakah_2865)