Укрепление в Йерусалим, построено от Соломон машинен превод
Мило (Акра) – укрепление в Йерусалим, построено от Соломон (3 Цар 9:15, 24; 11:27) и поправено от Езекия (2 Лет 32:5).
Millo (Akra), a fortification in Jerusalem built by Solomon (1Ki.9.15, 24; 11:27) and repaired by Hezekiah (2Ch 32:5).
Мило, известно също като Акра, е укрепено съоръжение в древния Йерусалим, споменато за пръв път по време на царуването на цар Давид (2 Цар 5:9; 1 Лет 11:8). Името „Мило“ произлиза от еврейската дума „millu'“, която означава „запълване“ или „тераса“, а „Акра“ идва от гръцката дума за „цитадела“ или „крепост“.
Цар Соломон допълнително укрепил и разширил Мило като част от строителните си проекти в Йерусалим (3 Цар 9:15, 24). Изграждането на Мило било мащабно начинание, което изисквало голяма работна сила и средства (3 Цар 11:27).
По време на царуването на цар Езекия Мило било поправено и укрепено като част от подготовката за асирийското нашествие (2 Лет 32:5). „Домът на Мило“ се споменава във връзка с коронацията на цар Йоас (4 Цар 12:20), което подсказва, че може да е служил като царска резиденция или важен административен център.
Точното местоположение и характерът на Мило не са ясно описани в Библията. Някои изследователи смятат, че може да е било терасовидно съоръжение или насип, който поддържал укрепленията и сградите в Давидовия град – най-старата част на Йерусалим. Други предполагат, че може да е било отделна крепост или цитадела в рамките на града. Археологическите разкопки в Йерусалим са разкрили останки от древни укрепления и съоръжения, които може да са свързани с Мило, но точното му идентифициране остава несигурно.
Millo, also known as Akra, was a fortified structure in ancient Jerusalem, first mentioned during the reign of King David (2Sa.5.9; 1Ch.11.8). The name "Millo" is derived from the Hebrew word "millu'," meaning "filling" or "terrace," while "Akra" comes from the Greek word for "citadel" or "stronghold."
King Solomon further strengthened and expanded Millo as part of his building projects in Jerusalem (1Ki.9.15, 24). The construction of Millo was a significant undertaking, requiring a large workforce and resources (1Ki.11.27).
During the reign of King Hezekiah, Millo was repaired and fortified as part of the preparations for the Assyrian invasion (2Ch.32.5). The "House of Millo" is mentioned in connection with the coronation of King Joash (2Ki.12.20), suggesting that it may have served as a royal residence or an important administrative center.
The exact location and nature of Millo are not clearly described in the Bible. Some scholars believe that it may have been a terraced structure or a landfill that supported the fortifications and buildings in the City of David, the oldest part of Jerusalem. Others suggest that it could have been a separate fortress or citadel within the city. Archaeological excavations in Jerusalem have uncovered remains of ancient fortifications and structures that may be associated with Millo, but the precise identification remains uncertain.
Вероятно ханаанското название на укрепление, състоящо се от стени, запълнени с пръст и камъни, което защитавало Йерусалим от север като най-външната му отбранителна линия. В LXX то винаги се предава като Akra, т.е. „цитаделата“. То вече съществувало, когато Давид завладял Йерусалим (2 Цар. 5:9). Той го разширил надясно и наляво, като така завършил отбраната на града. То било възстановено от Соломон (3 Цар. 9:15, 24; 11:27) и поправено от Езекия (2 Лет. 32:5).
Probably the Canaanite name of some fortification, consisting of walls filled in with earth and stones, which protected Jerusalem on the north as its outermost defence. It is always rendered Akra i.e., “the citadel”, in the LXX. It was already existing when David conquered Jerusalem (2 Sam. 5:9). He extended it to the right and left, thus completing the defence of the city. It was rebuilt by Solomon (1 Kings 9:15, 24; 11:27) and repaired by Hezekiah (2 Chr. 32:5).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a734b66) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Millo@2Sa.5.9-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, millo_802)