3 Царе 9 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Когато Соломон беше свършил градежа на Господния дом и на царската къща, и <беше извършил> всичко, което желаеше Соломон да направи, Царуването на Соломон Бог Соломон
яви се Господ на Соломона втори път, както бе му се явил в Гаваон. Царуването на Соломон Бог Соломон Гаваон
Господ му каза: Чух молитвата ти и молението, с което се моли пред Мене. Тоя дом, който ти построи, Аз го осветих за да настаня там името Си до века; и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там за винаги. Царуването на Соломон Божието обещание към Соломон* Бог
А колкото за тебе, ако ходиш пред Мене, както ходи баща ти Давид, с цяло сърце и с правота, тъй щото да постъпваш според всичко, което ти заповядах, като пазиш повеленията Ми и съдбите Ми, Царуването на Соломон Давид
тогава ще утвърдя престола на царството ти над Израиля до века, както се обещах на баща ти Давида, като казах: Няма да липсва мъж <седящ> на Израилевия престол. Царуването на Соломон Давид Яков
Но ако се отклоните от Мене, вие или чадата ви, и не опазите заповедите Ми и повеленията, които поставих пред вас, но отидете та послужите на други богове и им се поклоните, Царуването на Соломон
тогава ще отсека Израиля от земята, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си тоя дом, който осветих за името Си; и Израил ще бъде за поговорка и поругание между всичките племена. Царуването на Соломон Яков
А за тоя дом, който стана толкова висок, всеки който минава покрай него, ще се зачуди и ще съска; и ще кажат: Защо направи Господ така на тая земя и на тоя дом? Царуването на Соломон Бог
И ще отговарят: Понеже оставиха Господа своя Бог, Който изведе бащите им из Египетската земя, та си избраха други богове, и им се поклониха и им послужиха, за това Господ нанесе на тях всичкото това зло. Царуването на Соломон Бог Египет
А когато се свършиха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома, Господния дом и царската къща, Царуването на Соломон Бог Соломон
и тирският цар Хирам, като беше доставил на Соломона кедрови дървета и елхови дървета и злато, до колкото той желаеше, тогава цар Соломон даде на Хирама двадесет града в галилейската земя. Царуването на Соломон Соломон Хирам Галилея Тир
А когато Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му бе дал Соломон, не му се харесаха. Царуването на Соломон Соломон Хирам Тир
И рече: Що за градове са тия, които си ми дал, брате? И нарече ги земя Хавул {Т.е., Нищожна.} <както се нарича> и до днес. Царуването на Соломон Кавул
И Хирам изпрати на царя сто и двадесет таланта злато. Царуването на Соломон Хирам
А Соломон съгради, <освен> Гезер, и долния Ветерон, Царуването на Соломон Соломон Газер Веторон Долен Веторон
Ваалат, Тамар в пустата <част на Юдовата> земя, Царуването на Соломон Ваалат Тадмор Тамар
всичките градове, в които Соломон имаше житници, градовете за колесниците, градовете за конниците, и все що пожела Соломон да съгради в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си. Царуването на Соломон Соломон Йерусалим Ливан
А относно всичките люде, които останаха от аморейците, хетейците, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от израилтяните, Царуването на Соломон Аморейци Гергесейци Евейци Йевусейци Ферезейци Яков Хет
от техните потомци, останали подир тях в земята, които израилтяните не можаха да изтребят, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, <каквито са> и до днес. Царуването на Соломон Соломон Яков
Но от израилтяните Соломон не направи никого задължителен работник; а те бяха военните мъже, и неговите служители, неговите първенци, неговите военачалници и началниците на колесниците му и на конниците му. Царуването на Соломон Соломон Яков
Главните началници, които надзираваха Соломоновите работи, бяха петстотин и петдесет души; те началствуваха над людете, които вършеха работите. Царуването на Соломон Соломон
А Фараоновата дъщеря се пренесе от Давидовия град в своята къща, която <Соломон> беше построил за нея, тогава <когато> той съгради Мило. Царуването на Соломон Соломон Давид Фараон Дъщерята на фараона Фараон Мило Давидовият град
И три пъти в годината Соломон принасяше всеизгаряния и примирителни приноси върху олтара, който издигна Господу, и кадеше върху оня <олтар>, който бе пред Господа, <след> като свърши дома. Царуването на Соломон Бог Соломон
Цар Соломон построи и кораби в Есион-гавер, който е при Елот, на брега на Червеното море, в едомската земя. Царуването на Соломон Соломон Исав Едом Елат Елот Ецион-Гавер Червено море Червено море
А в корабите Хирам прати от слугите си, опитни морски корабници, <да бъдат> със Соломоновите слуги. Царуването на Соломон Соломон Хирам
Те отиваха в Офир, от гдето взеха четиристотин и двадесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломона. Царуването на Соломон Соломон Офир