град в Ефрем и Дан, място на прочута битка машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Долен Веторон бил град, даден на Ефрем и Дан, известен с битката, в която слънцето спряло. (Многобройни препратки, вижте статията за подробности)
Lower Beth-horon was a town allotted to Ephraim and Dan, known for a battle where the sun stood still. (Multiple references, see article for details)
Долен Веторон е град, разположен в пограничната област между племената на Ефрем и Вениамин, в централната хълмиста част на Израил. Той се споменава многократно в Библията, често във връзка със съседния град Горен Веторон.
Името Веторон означава „дом на пещерите“ или „дом на кухините“ на еврейски и вероятно се отнася до релефа на местността. Долен Веторон е бил разположен на стратегическо място по главния път, свързващ крайбрежната равнина с Йерусалим и вътрешността на страната.
В книгата на Иисус Навин Долен Веторон е описан като част от границата между Ефрем и Вениамин (Ис.Нав 16:3; 18:13). Той е бил даден на каатовия род на левитите (Ис.Нав 21:22; 1 Лет 6:68).
Най-известното библейско събитие, свързано с Долен Веторон, е битката между израилтяните и аморейските царе, описана в Ис.Нав 10. Докато аморейците бягали пред Израил, Бог хвърлил върху тях големи късове градушка, а Иисус Навин се помолил слънцето да спре, за да могат израилтяните да довършат победата си (Ис.Нав 10:10-11).
В по-късната история Долен Веторон е укрепен от цар Соломон (3 Цар 9:17; 2 Лет 8:5) и става място на битка между Юда и Израил по време на управлението на юдовия цар Амасия (2 Лет 25:13).
Филистимците също използвали пътя през Веторон като един от основните си маршрути за нахлуване в израилската територия (1 Цар 13:18).
И Долен, и Горен Веторон са възстановени от Шеера, дъщерята на Ефрем (1 Лет 7:24).
Днес мястото на древния Долен Веторон се отъждествява със съвременното палестинско село Бейт Ур ал-Тахта.
Lower Beth-horon was a town located in the border region between the tribes of Ephraim and Benjamin, in the central hill country of Israel. It is mentioned multiple times in the Bible, often in connection with its sister city, Upper Beth-horon.
The name Beth-horon means "house of caves" or "house of hollows" in Hebrew, possibly referring to the topography of the area. Lower Beth-horon was situated in a strategic location along the main road connecting the coastal plain with Jerusalem and the interior of the country.
In the book of Joshua, Lower Beth-horon is described as part of the border between Ephraim and Benjamin (Joshua 16:3; 18:13). It was allotted to the Kohathite clan of the Levites (Joshua 21:22; 1Ch.6.68).
The most famous biblical event associated with Lower Beth-horon is the battle between the Israelites and the Amorite kings, described in Joshua 10. As the Amorites fled before Israel, God cast down large hailstones on them, and Joshua prayed for the sun to stand still, allowing the Israelites to complete their victory (Joshua 10:10-11).
In later history, Lower Beth-horon was fortified by King Solomon (1Ki.9.17; 2Ch.8.5) and was the site of a battle between Judah and Israel during the reign of King Amaziah of Judah (2Ch.25.13).
The Philistines also used the Beth-horon road as one of their main routes for invading Israelite territory (1Sa.13.18).
Both Lower and Upper Beth-horon were rebuilt by Sheerah, the daughter of Ephraim (1Ch.7.24).
Today, the ancient site of Lower Beth-horon is identified with the modern Palestinian village of Beit Ur al-Tahta.
Дом на вдлъбнатината, или на пещерата, името на два града или две села (2 Лет. 8:5; 1 Лет. 7:24) в територията на Ефрем, по пътя от Йерусалим към Йопия. Те се различават като Веторон „горният“ и Веторон „долният“. Намират се на около 2 мили един от друг, като първият е на около 10 мили северозападно от Йерусалим. Между двете места бил пътят на изкачване и спускане при Веторон, водещ от Гаваон надолу към западната равнина (Ис.Нав. 10:10, 11; 18:13, 14). По него Иисус Навин прогонил петимата аморейски царе в онази велика битка, най-важната, в която евреите били участвали дотогава, тъй като тя била първият им сблъсък с враговете им на открито поле. Йехова се намесил в полза на Израил чрез страшна буря с градушка, която причинила повече смърт сред ханаанците, отколкото мечовете на израилтяните. В списъка на завоеванията на Сусаким Веторон е споменат като превзет от него през 945 г. пр. Хр., а проходът бил мястото на победа на Юда Макавей. (Срв. Изх. 9:19, 25; Йов 38:22, 23; Пс. 18:12-14; Ис. 30:30.) Съвременното име на тези места е Beit-ur, като се различават чрез el-Foka, „горният“, и el-Tahta, „долният“. Долният бил в подножието на прохода, а горният, на 500 фута по-високо, бил на върха, западно от Гаваон.
House of the hollow, or of the cavern, the name of two towns or villages (2 Chr. 8:5; 1 Chr. 7:24) in the territory of Ephraim, on the way from Jerusalem to Joppa. They are distinguished as Beth-horon “the upper” and Beth-horon “the nether.” They are about 2 miles apart, the former being about 10 miles north-west of Jerusalem. Between the two places was the ascent and descent of Beth-horon, leading from Gibeon down to the western plain (Josh. 10:10, 11; 18:13, 14), down which the five kings of the Amorites were driven by Joshua in that great battle, the most important in which the Hebrews had been as yet engaged, being their first conflict with their enemies in the open field. Jehovah interposed in behalf of Israel by a terrific hailstorm, which caused more deaths among the Canaanites than did the swords of the Israelites. Beth-horon is mentioned as having been taken by Shishak, B.C. 945, in the list of his conquests, and the pass was the scene of a victory of Judas Maccabeus. (Comp. Ex. 9:19, 25; Job 38:22, 23; Ps. 18:12-14; Isa. 30:30.) The modern name of these places is Beit-ur, distinguished by el-Foka, “the upper,” and el-Tahta, “the nether.” The lower was at the foot of the pass, and the upper, 500 feet higher, at the top, west of Gibeon.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a75b45e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-horon_Lower@Jos.10.10-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-horon_214) · Wikidata (CC0 1.0, Q2905332)