име, дадено от Хирам на двадесет града машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кавул било името, което Хирам, царят на Тир, дал на двадесетте града, дадени му от Соломон.
Cabul was the name given by Hiram, king of Tyre, to the twenty cities given to him by Solomon.
В 3 Цар 9:13 Кавул се споменава като името, дадено от Хирам, царя на Тир, на група от двадесет града в Галилея, които израилският цар Соломон му дава. Соломон е получил от Хирам злато, кедрово и кипарисово дърво за построяването на Храма и на двореца си. В замяна Соломон дава на Хирам двадесет града в Галилейската земя. Когато обаче Хирам посещава градовете, той остава недоволен от тях и ги нарича „Кавул“, което означава „негодни за нищо“ или „като нищо“.
Точното местоположение и идентичност на тези градове не са посочени в Библията. Някои учени предполагат, че те може да са се намирали в северната част на Израил, близо до границата с Тир. Историята подчертава отношенията между Соломон и Хирам, както и обмена на ресурси и територии между техните царства. Тя показва също, че не всички дарове или сделки са били удовлетворителни и за двете участващи страни.
In 1Ki.9.13, Cabul is mentioned as the name given by Hiram, king of Tyre, to a group of twenty cities in Galilee that were given to him by King Solomon of Israel. Solomon had received gold, cedar, and cypress wood from Hiram for the construction of the Temple and his palace. In return, Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. However, when Hiram visited the cities, he was displeased with them and called them "Cabul," which means "good for nothing" or "like nothing."
The exact location and identity of these cities are not specified in the Bible. Some scholars suggest that they may have been located in the northern part of Israel, near the border with Tyre. The story highlights the relationship between Solomon and Hiram, as well as the exchange of resources and territories between their kingdoms. It also shows that not all gifts or transactions were satisfactory to both parties involved.
Област в северозападната част на Галилея, близо до Тир, включваща двадесет града, които Соломон дал на Хирам като възнаграждение за различните услуги, оказани му при строежа на храма (3 Цар 9:13), и като отплата за шест пъти по двадесет таланта злато, които бил взел назаем от него. Хирам дал на градовете това име, защото не бил доволен от подаръка; името означава „за нищо негоден“. Изглежда, че впоследствие Хирам върнал тези градове на Соломон (2 Лет. 8:2).
A district in the north-west of Galilee, near to Tyre, containing twenty cities given to Hiram by Solomon as a reward for various services rendered to him in building the temple (1 Kings 9:13), and as payment of the six score talents of gold he had borrowed from him. Hiram gave the cities this name because he was not pleased with the gift, the name signifying “good for nothing.” Hiram seems afterwards to have restored these cities to Solomon (2 Chr. 8:2).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a08144e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Cabul@1Ki.9.13) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, cabul_265)