Област, известна със своето злато машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Офир бил област, прочута с висококачественото си злато, което се внасяло в Израил по време на царуването на Давид и Соломон.
Ophir was a region famous for its high-quality gold, which was imported to Israel during the reigns of David and Solomon.
Офир е област, известна с изобилното си и чисто злато, което било високо ценено в древността. Той се споменава във връзка с богатството и великолепието на цар Соломон, който получавал злато от Офир чрез морските си експедиции в партньорство с тирския цар Хирам (3 Цар 9:28; 10:11; 2 Лет 8:18; 9:10). Офирското злато било прочуто с чистотата и стойността си и се използвало за строежа и украсата на храма и царските дворци (1 Лет 29:4; 2 Лет 8:18). Местоположението на Офир е несигурно, но изследователите предлагат различни възможности, сред които Арабския полуостров, Африканския рог и Индия. В поетичните и пророческите текстове Офир се използва като символ на богатство и благоденствие (Йов 22:24; 28:16; Пс 45:9; Ис 13:12).
Ophir was a region known for its abundant and fine gold, which was highly prized in ancient times. It is mentioned in connection with the wealth and splendor of King Solomon, who received gold from Ophir through his naval expeditions in partnership with Hiram, king of Tyre (1Kgs. 9:28; 10:11; 2Chr. 8:18; 9:10). The gold of Ophir was renowned for its purity and value, and it was used in the construction and decoration of the temple and royal palaces (1Chr. 29:4; 2Chr. 8:18). The location of Ophir is uncertain, but scholars have proposed various possibilities, including the Arabian Peninsula, the Horn of Africa, and India. In poetic and prophetic texts, Ophir is used as a symbol of wealth and prosperity (Job.22.24; 28:16; Ps. 45:9; Isa. 13:12).
Някаква област, прочута със златото си (3 Цар. 9:28; 10:11; 22:48; Йов 22:24; 28:16; Ис. 13:12). В LXX. тази дума е предадена като „Sophir“, а „Sofir“ е коптското название на Индия, с което е преведена в арабския превод, както и във Вулгатата. Йосиф Флавий я отъждествява със Златния Херсонес, т.е. Малайския полуостров. Днес обикновено се отъждествява с Абхира, при устието на Инд. Много доводи обаче могат да се приведат в подкрепа на мнението, че се е намирала някъде в Арабия.
Some region famous for its gold (1 Kings 9:28; 10:11; 22:48; Job 22:24; 28:16; Isa. 13:12). In the LXX. this word is rendered “Sophir,” and “Sofir” is the Coptic name for India, which is the rendering of the Arabic version, as also of the Vulgate. Josephus has identified it with the Golden Chersonese, i.e., the Malay peninsula. It is now generally identified with Abhira, at the mouth of the Indus. Much may be said, however, in favour of the opinion that it was somewhere in Arabia.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a104820) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ophir@1Ki.9.28-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ophir_911)