Псалми 45 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века. Бог
Препаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си; Бог
И във величието Си язди победоносно В полза на истината и кротостта <и> правдата; И Твоята десница ще Те предвожда към страшни неща.
Стрелите Ти са остри, <Забиват се> в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе. Бог
Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота. Бог
Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя. Бог
На смирна и алой <и> касия <миришат> всичките ти дрехи; Из слоново-костни палати струнните инструменти те развеселиха.
Царски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато Офир
Слушай, дъщерьо, и виж, и приклони ухото си; Забрави и народа си и бащиния си дом;
Така царят ще пожелае твоята красота; Защото той е господарят ти; и ти му се поклони. Бог
И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа <й>, Ще търсят благоволението ти с подаръци. Тир
Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано. Бог
Ще я доведат при царя с везани дрехи; Нейните другарки, девиците, които я следват, ще ти се доведат, - Бог
С веселие и радост ще се доведат; Ще влязат в царския палат. Бог
Вместо бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя.
Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; Затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.