3 Царе 22 BG1940

¹И минаха се три години без война между Сирия и Израиля. Яков Сирия

²А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар, Яков Ахав Йосафат Юда

³рече Израилевият цар на слугите си: Знаете ли, че Рамот-галаад е наш; а ние немарим {Еврейски: Мълчим.} да си го вземем от ръката на сирийския цар? Битката при Рамот Галаадски Яков Ахав Венадад Сирия Рамот Галаадски

⁴Рече и на Иосафата: Дохождаш ли с мене на бой в Рамот-галаад? И Иосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моите люде както твоите люде, моите коне както твоите коне. Яков Ахав Йосафат Рамот Галаадски

⁵Иосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитайте се сега до Господното слово. Яков Ахав Йосафат Бог

⁶Тогава Израилевият цар събра пророците <си>, около четиристотин мъже, та им каза: Да ида ли на бой против Рамот-галаад, или да не ида? А те казаха: Възлез и Господ ще го предаде в ръката на царя. Яков Ахав Бог Рамот Галаадски

⁷Обаче Иосафат каза: Няма ли тук, освен <тия>, някой Господен пророк, за да се допитаме чрез него? Йосафат Бог

⁸И Израилевият цар рече на Иосафата: Има още един човек, Михей, син на Емла, чрез когото можем да се допитаме до Господа; но аз го мразя, защото не пророкува добро за мене, но зло. А Иосафат каза: Нека не говори така царят. Яков Ахав Йосафат Бог Йемла Михей

⁹Тогава Израилевият цар повика един скопец и рече: Доведи скоро Михея син на Емла. Яков Ахав Йемла Михей

¹⁰А Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си, на открито място при входа на самарийската порта; и всичките пророци пророкуваха пред тях. Яков Ахав Йосафат Юда Самария

¹¹А Седекия, Ханаановият син, си направи железни рогове, и рече: Така казва Господ: С тия ще буташ сирийците догде ги довършиш. Бог Седекия Ханаана Сирия

¹²Също и всичките пророци така пророкуваха, казвайки: Иди в Рамот-галаад, и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на царя. Бог Рамот Галаадски

¹³А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето сега, думите на пророците, като из едни уста са добри за царя; моля, и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори доброто. Михей

¹⁴А Михей рече: <В името на> живия Господ< заявявам, че> каквото ми рече Господ, това ще говоря. Бог Михей

¹⁵И тъй, дойде при царя. И царят му каза: Михее, да идем ли на бой в Рамот-галаад, или да не идем? А той му отговори: Възлез и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на царя. Бог Михей Рамот Галаадски

¹⁶А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в Господното име! Бог

¹⁷А той рече: Видях целия Израил пръснат по планините, като овци, които нямат овчар; и Господ рече: Тия нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир. Яков Бог

¹⁸Тогава Израилевият цар каза на Иосафата: Не рекох ли ти, че не ще прорече добро за мене, но зло? Яков Ахав Йосафат

¹⁹<А Михей> рече: Чуй, прочее, Господното слово. Видях Господа седящ на престола Си, и цялото небесно множество стоящо около него отдясно и отляво. Бог Михей

²⁰И Господ рече: Кой ще примами Ахаава, за да отиде и да падне в Рамот-галаад? И един каза едно, а друг каза друго. Ахав Бог Рамот Галаадски

²¹Сетне излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го примамя. Бог

²²И Господ му рече: Как? А той каза: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И <Господ> рече: Примамвай го, още и ще сполучиш; излез, стори така. Бог

²³Сега, прочее, ето, Господ е турил лъжлив дух в устата на всички тия твои пророци; обаче Господ е говорил зло за тебе. Бог

²⁴Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи та плесна Михея по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе? Бог Михей Седекия Ханаана Светият Дух

²⁵А Михей рече: Ето, ще видиш в оня ден, когато ще отиваш из клет в клет за да се криеш. Михей

²⁶Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас. Яков Ахав Михей Амон Йоас

²⁷И речете: Така казва царят: Турете тогова в тъмницата, и хранете го със затворническа порция хляб и вода {Еврейски: С хляб печален и вода печална.} догде си дойда с мир.

²⁸И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички племена. Бог Михей

²⁹И така, Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат отидоха в Рамот-галаад. Яков Ахав Йосафат Юда Рамот Галаадски

³⁰И Израилевият цар рече на Иосафата: Аз ще се предреша като вляза в сражението, а ти облечи одеждите си. Прочее, Израилевият цар се предреши та влезе в сражението. Яков Ахав Йосафат

³¹А сирийският цар бе заповядал на тридесет и двамата свои колесниценачалници, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, но само с Израилевия цар. Яков Ахав Венадад Сирия

³²А колесниценачалниците, като видяха Иосафата, рекоха: Несъмнено тоя ще е Израилевия цар; и отклониха се, да го ударят; но Иосафат извика. Яков Ахав Йосафат

³³И колесниценачалниците, като видяха, че не беше Израилевият цар, престанаха да го преследват и се върнаха. Яков Ахав

³⁴А един човек стреля без да мери, и удари Израилевия цар между ставите на бронята му; за това той рече на колесничаря си: Обърни ръката си та ме изведи из сражението, защото съм тежко ранен. Яков Ахав

³⁵И в оня ден сражението се усили; а царят биде подкрепен в колесницата си срещу сирийците, но привечер умря; и кръвта течеше от раната в дъното на колесницата. Сирия

³⁶И около захождането на слънцето, нададе се в стана вик, който казваше: Всеки <да иде> в града си и всеки на мястото си!

³⁷Така царят умря, и донесоха го в Самария, и погребаха царя в Самария. Ахав Самария

³⁸И като миеха колесницата в самарийския водоем, гдето се миеха и блудниците, кучетата лижеха кръвта му, според словото, което Господ бе говорил. Бог Самария

³⁹А останалите дела на Ахаава, и всичко що върши, и къщата която построи от слонова кост, и всичките градове, които съгради, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе? Яков Ахав

⁴⁰Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Охозия. Ахав Охозия

⁴¹А над Юда се възцари Иосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав. Царуването на Йосафат Яков Ахав Йосафат Юда Аса

⁴²Иосафат бе тридесет и пет години на възраст, когато се възцари, и царува двадесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му беше Азува, дъщеря на Силея. Царуването на Йосафат Йосафат Азува Шилхи Йерусалим

⁴³Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което бе право пред Господа. Високите места, обаче, не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Царуването на Йосафат Бог Аса

⁴⁴И Иосафат сключи мир с Израилевия цар. Царуването на Йосафат Яков Ахав Йосафат

⁴⁵А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе. Йосафат Юда

⁴⁶Също той изтреби от земята останалите мъжеложници, които бяха останали от времето на баща му Аса. Царуването на Йосафат Аса

⁴⁷В това време нямаше цар в Едом, но наместник царуваше. Царуването на Йосафат Исав Едом

⁴⁸Иосафат построи кораби< като> тарсийските, които да идат в Офир за злато; обаче не отидоха, защото корабите се разбиха в Есион-гавер. Царуването на Йосафат Йосафат Ецион-Гавер Офир Тарсис Тарсис

⁴⁹Тогава Охозия Ахаавовият син каза на Иосафата: Нека отидат моите слуги с твоите слуги в корабите. Но Иосафат отказа. Царуването на Йосафат Ахав Йосафат Охозия

⁵⁰И Иосафат заспа с бащите си, и биде погребан с бащите си в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Иорам. Царуването на Йосафат Смъртта на Йосафат Йосафат Давид Йорам Давидовият град

⁵¹Охозия, Ахаавовият син, се възцари над Израиля в Самария, в седемнадесетата година на Юдовия цар Иосафат, и царува две години над Израиля. Царуването на Охозия Яков Ахав Йосафат Юда Охозия Самария

⁵²Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си, и в пътя на майка си, и в пътя на Еровоама, Наватовия син, който направи Израиля да греши; Царуването на Охозия Яков Бог Йеровоам Нават

⁵³защото служи на Ваала и му се поклони, и разгневи Господа Израилевия Бог според всичко, което бе вършил баща му. Царуването на Охозия Яков Бог Ваал