Далечен морски град, известен с богатството и търговията си машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тарсис, далечен морски град, известен със своите кораби, богатство и търговия, вероятно разположен в южната част на Испания (3 Цар 10:22; Ис 23:1; Йона 1:3).
Tarshish, a distant maritime city known for its ships, wealth, and trade, possibly located in southern Spain (1Kgs. 10:22; Isa. 23:1; Jonah 1:3).
Тарсис бил далечен морски град или област, споменаван в различни контексти в Стария завет. Той бил известен с корабите си, използвани за търговия на далечни разстояния (3 Цар 10:22; 2 Лет 9:21). „Тарсиските кораби“ станали символ на богатство и търговска мощ (Ис 2:16; 23:1, 14; 60:9; Езек 27:25). Тарсис бил източник на сребро, желязо, калай и олово (Ер 10:9; Езек 27:12). Той бил свързван и с други далечни и екзотични места, като Сава и Сева (Пс 72:10). Точното местоположение на Тарсис е неизвестно, но много учени смятат, че се е намирал в Южна Испания, вероятно близо до древната финикийска колония Тартес. В книгата на Йона пророкът се опитва да избяга от Божието присъствие, като отплава за Тарсис, което подчертава отдалечеността му от Израил (Йона 1:3). Богатството и великолепието на Тарсис се използват като метафора за Божия съд (Ис 23:6, 10; Езек 38:13). Въпреки значимостта си, Тарсис в крайна сметка щял да бъде подвластен на Божието върховенство (Пс 48:7).
Tarshish was a distant maritime city or region mentioned in various contexts throughout the Old Testament. It was known for its ships, which were used in long-distance trade (1Kgs. 10:22; 2Chr. 9:21). The "ships of Tarshish" became a symbol of wealth and commercial power (Isa. 2:16; 23:1, 14; 60:9; Ezek. 27:25). Tarshish was a source of silver, iron, tin, and lead (Jer. 10:9; Ezek. 27:12). It was also associated with other distant and exotic locations, such as Sheba and Seba (Ps. 72:10). The exact location of Tarshish is uncertain, but many scholars believe it was situated in southern Spain, possibly near the ancient Phoenician colony of Tartessus. In the book of Jonah, the prophet attempts to flee from God's presence by sailing to Tarshish, emphasizing its distance from Israel (Jonah 1:3). The wealth and splendor of Tarshish are used as a metaphor for God's judgment (Isa. 23:6, 10; Ezek. 38:13). Despite its prominence, Tarshish would ultimately be subject to God's sovereignty (Ps. 48:7).
Име на място, което се споменава за първи път по времето на Соломон. Въпросът за местоположението на Тарсис е породил немалко спорове. Някои смятат, че е имало Тарсис на изток, на индийския бряг, тъй като „тарсиските кораби“ отплавали от Есион-Гавер на Червено море (3 Цар 9:26; 22:48; 2 Лет. 9:21). Други пък твърдят, че така се е наричал Картаген. Едва ли обаче може да има съмнение, че това е името на финикийско пристанище в Испания, между двете устия на Гуадалкивир (името, дадено на реката от арабите, означава „голямото вади“, или водно течение). То било основано от картагенска колония и било най-западното пристанище на тирските мореплаватели. Именно към това пристанище щял да отплава от Йопия корабът на Йона. То с основание е наречено „Перу на тирските приключения“; изобилствало със златни и сребърни рудници.
Изглежда, че това име се употребява и без връзка с определено място. „Тарсиски кораби“ е израз, който понякога означава просто кораби, предназначени за дълго плаване (Ис. 23:1, 14), големи кораби (морски кораби), независимо към кое пристанище плавали. Така били наричани корабите на Соломон (3 Цар 10:22; 22:49).
The name of a place which first comes into notice in the days of Solomon. The question as to the locality of Tarshish has given rise to not a little discussion. Some think there was a Tarshish in the East, on the Indian coast, seeing that “ships of Tarshish” sailed from Eziongeber, on the Red Sea (1 Kings 9:26; 22:48; 2 Chr. 9:21). Some, again, argue that Carthage was the place so named. There can be little doubt, however, that this is the name of a Phoenician port in Spain, between the two mouths of the Guadalquivir (the name given to the river by the Arabs, and meaning “the great wady” or water-course). It was founded by a Carthaginian colony, and was the farthest western harbour of Tyrian sailors. It was to this port Jonah’s ship was about to sail from Joppa. It has well been styled “the Peru of Tyrian adventure;” it abounded in gold and silver mines.
It appears that this name also is used without reference to any locality. “Ships of Tarshish” is an expression sometimes denoting simply ships intended for a long voyage (Isa. 23:1, 14), ships of a large size (sea-going ships), whatever might be the port to which they sailed. Solomon’s ships were so styled (1 Kings 10:22; 22:49).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a5f43dd) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tarshish@1Ki.10.22-Jon) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tarshish_1139)