Езекиил 10 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
После погледнах, и, ето, в простора, който бе върху главите на херувимите, се яви над тях като камък сапфир, наглед като подобие на престол. Пророчествата на Езекиил
И той проговори на облечения в ленено мъж, казвайки: Влез между търкалящите <колела> под херувимите, напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите и пръсни ги върху града. И той влезе пред очите ми. Пророчествата на Езекиил
А херувимите стояха отдясно на дома, когато влизаше мъжът; и облакът изпълни вътрешния двор. Пророчествата на Езекиил
И Господната слава се издигна от херувимите <та застана> над прага на дома; и домът се изпълни от облака, и дворът се изпълни от сиянието на Господната слава. Пророчествата на Езекиил Бог
И фученето на крилата на херувимите се чуваше дори до външния двор, като глас на Всесилния Бог, когато Той говори. Пророчествата на Езекиил Бог
И когато заповяда на облечения в ленено мъж, казвайки: Вземи огън измежду търкалящите <колела>, изсред херувимите, тогава той влезе та застана при едно колело. Пророчествата на Езекиил
И <един> херувим, като простря ръка изсред херувимите към огъня, който бе всред херувимите, взе <от него> и тури в ръцете на облечения в ленено, който като го взе излезе. Пророчествата на Езекиил
А подобието на човешка ръка в херувимите се виждаше под крилата им. Пророчествата на Езекиил
И като погледнах, ето четири колела при херувимите, едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата бе като цвят на хрисолит. Пророчествата на Езекиил Тарсис
А колкото за изгледа им, и четирите имаха еднакво подобие, като че ли на колело в колело. Пророчествата на Езекиил
Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха, но на където се управяше първият следваха го и <другите> без да се обръщат като вървяха. Пророчествата на Езекиил
А цялото им тяло, гърбовете им, ръцете им, крилата им и колелата, <то ест>, колелата на четирите <живи същества>, бяха пълни с очи от всяка страна. Пророчествата на Езекиил
А колкото за колелата, те се наричаха, като слушах аз, търкалящи <колела>. Пророчествата на Езекиил
Всяко <от живите същества> имаше четири лица; първото лице бе херувимско лице; второто лице човешко; третото, лъвово лице; а четвъртото, орлово лице. Пророчествата на Езекиил
И херувимите се издигнаха. Това е живото същество, което видях при реката Ховар. Пророчествата на Езекиил Ховар
И когато вървяха херувимите, и колелата вървяха край тях; и когато херувимите подигаха крилата си, за да се издигнат от земята, то и колелата не се отклоняваха от тях. Пророчествата на Езекиил
Когато стояха ония, стояха и тия; а когато се издигаха ония, издигаха се и тия заедно с тях; защото духът на <всяко от> живите същества беше <и в тях>. Пророчествата на Езекиил
Тогава Господната слава излезе изотгоре на прага на дома и застана над херувимите. Пророчествата на Езекиил Бог
Когато излязоха, херувимите подигнаха крилата си та се издигнаха от земята, като гледах аз, и колелата край тях; и застанаха във входа на източната порта на Господния дом; и славата на Израилевия Бог, бе отгоре им. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
Това е живото същество, което видях под Израилевия Бог, при реката Ховар; и познах, че бяха херувими. Пророчествата на Езекиил Бог Яков Ховар
Всеки имаше четири лица, и всеки четири крила; и подобие на човешки ръце <се виждаше> под крилата им. Пророчествата на Езекиил
А колкото за подобието на лицата им, те бяха <същите> лица, които видях при реката Ховар, - изгледът им и сами те; вървяха всяко направо пред себе си. Пророчествата на Езекиил Ховар