река във Вавилония; мястото на виденията на Езекиил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Река Ховар била воден път във Вавилония, край който пророк Езекиил получавал видения от Бога по време на вавилонското изгнание.
The Chebar River was a waterway in Babylonia near which the prophet Ezekiel received visions from God during the Babylonian exile.
Реката Ховар, известна също като Кевар, се споменава няколко пъти в книгата на Езекиил. Тя е воден път във Вавилония, близо до град Нипур, където пророк Езекиил и други юдейски изгнаници са заселени по време на вавилонския плен.
Езекиил получава пророческото си призвание и много от виденията си, докато живее край реката Ховар (Езек 1:1, 3). Именно там той вижда видението за четирите живи същества и Божия престол (Езек 1:1-28). По-късно Езекиил е пренесен във видения в Йерусалим, където става свидетел на идолопоклонството и мерзостите, вършени в храма (Езек 8:1-18).
Реката Ховар се споменава и във връзка със старейшините на Юда, които идват да се допитат до Езекиил (Езек 3:15), и с видението за херувимите и Божията слава, напускаща храма (Езек 10:15-22).
Точното местоположение на реката Ховар е несигурно, но вероятно е била плавателен канал или приток на река Ефрат. Заселването на юдейските изгнаници край реката подсказва, че районът е бил подходящ за земеделие и за изхранване на население. Реката Ховар е важен географски ориентир в пророчествата на Езекиил и е мястото на действие на много от неговите видения и послания от Бога.
The Chebar River, also known as the Kebar River, is mentioned several times in the Book of Ezekiel. It was a waterway located in Babylonia, near the city of Nippur, where the prophet Ezekiel and other Jewish exiles were settled during the Babylonian captivity.
Ezekiel received his prophetic call and many of his visions while residing by the Chebar River (Ezk.1.1, 3). It was there that he saw the vision of the four living creatures and the throne of God (Ezk.1.1-28). Later, Ezekiel was transported in visions to Jerusalem, where he witnessed the idolatry and abominations being committed in the temple (Ezk.8.1-18).
The Chebar River is also mentioned in connection with the elders of Judah who came to consult Ezekiel (Ezk.3.15) and the vision of the cherubim and the glory of God departing from the temple (Ezk.10.15-22).
The exact location of the Chebar River is uncertain, but it was likely a navigable canal or tributary of the Euphrates River. The settlement of Jewish exiles by the river suggests that it was an area suitable for agriculture and sustaining a population. The Chebar River serves as an important geographical marker in Ezekiel's prophecies and provides the setting for many of his visions and messages from God.
Дължина, река в „земята на халдейците“ (Езек. 1:3), по чиито брегове били заселени някои от юдеите, отведени в плен (Езек. 1:1; 3:15, 23; 10:15, 20, 22). Предполага се, че тя е същата като река Хавор, Chaboras, или съвременната Khabour, която се влива в Ефрат при Цирцезиум. По бреговете на тази река асирийците преселили част от израилтяните (4 Цар 17:6). Според едно мнение, в чиято подкрепа има много основания, „Ховар“ бил царският канал на Навуходоносор, Nahr Malcha, най-големият в Месопотамия, който свързвал Хидекел с Ефрат и при чието прокопаване вероятно били използвани юдейските пленници.
Length, a river in the “land of the Chaldeans” (Ezek. 1:3), on the banks of which were located some of the Jews of the Captivity (Ezek. 1:1; 3:15, 23; 10:15, 20, 22). It has been supposed to be identical with the river Habor, the Chaboras, or modern Khabour, which falls into the Euphrates at Circesium. To the banks of this river some of the Israelites were removed by the Assyrians (2 Kings 17:6). An opinion that has much to support it is that the “Chebar” was the royal canal of Nebuchadnezzar, the Nahr Malcha, the greatest in Mesopotamia, which connected the Tigris with the Euphrates, in the excavation of which the Jewish captives were probably employed.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a3d2f0a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Chebar@Ezk.1.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, chebar_283) · Wikidata (CC0 1.0, Q10362464)