Голямата река на Египет, спомената в различни контексти машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Нил, главната река на Египет, се споменава в различни контексти в цялата Библия, често във връзка с историята на Израил и Божия съд над Египет.
The Nile, the major river of Egypt, is mentioned in various contexts throughout the Bible, often in relation to the history of Israel and God's judgment on Egypt.
Нил е най-дългата река в света и изиграл решаваща роля в историята и културата на Древен Египет. Той се споменава много пъти в Библията, особено в Стария завет. В историята на Йосиф Нил и каналите му са мястото на действието в сънищата на фараона за седемте години на изобилие и седемте години на глад (Бит 41:1-3, 17-18). По време на робството на израилтяните в Египет Нил бил мястото на чудотворните язви, като превръщането на водата в кръв (Изх 7:17-21) и излизането на жаби от реката (Изх 8:3-11). Нил изиграл роля и в ранния живот на Моисей, който като бебе бил поставен в кошница сред тръстиките на реката (Изх 2:3-5).
Пророците често използвали Нил като символ на силата и гордостта на Египет, които щели да бъдат унизени от Божия съд (Ис 19:6-8; Ер 46:7-8; Езек 29:3-9; 30:12; Ам 8:8; 9:5; Наум 3:8; Зах 10:11). Нил бил и източник на икономическо благоденствие за Египет, тъй като осигурявал вода за напояване и служел като главен транспортен път (Ис 23:3, 10).
The Nile is the longest river in the world and played a crucial role in the history and culture of ancient Egypt. It is mentioned numerous times in the Bible, particularly in the Old Testament. In the story of Joseph, the Nile and its canals are the setting for Pharaoh's dreams about the seven years of plenty and seven years of famine (Gen. 41:1-3, 17-18). During the Israelites' bondage in Egypt, the Nile was the site of the miraculous plagues, such as the turning of the water into blood (Exod. 7:17-21) and the emergence of frogs from the river (Exod. 8:3-11). The Nile also played a role in the early life of Moses, who was placed in a basket among the reeds of the river as an infant (Exod. 2:3-5).
The prophets often used the Nile as a symbol of Egypt's power and pride, which would be brought low by God's judgment (Isa. 19:6-8; Jer. 46:7-8; Ezek. 29:3-9; 30:12; Amo.8.8; 9:5; Nah. 3:8; Zech. 10:11). The Nile was also a source of economic prosperity for Egypt, as it provided water for irrigation and served as a major transportation route (Isa. 23:3, 10).
Тъмен; син — име, което не се среща в Писанието, но реката често се споменава в Стария Завет под името Шихор, т.е. „черният поток“ (Ис. 23:3; Ер. 2:18), или просто като „реката“ (Бит. 41:1; Изх. 1:22 и др.) и „египетския разлив“ (Ам 8:8). Образува се от две реки: Бели Нил, който води началото си от Виктория Нянза, и Сини Нил, който извира в Абисинските планини. Те се съединяват при град Хартум, откъдето реката продължава течението си в продължение на 1,800 мили и се влива в Средиземно море чрез двата си ръкава — Розета и Дамиета, на които се разделя няколко мили северно от Кайро.
Dark; blue, not found in Scripture, but frequently referred to in the Old Testament under the name of Sihor, i.e., “the black stream” (Isa. 23:3; Jer. 2:18) or simply “the river” (Gen. 41:1; Ex. 1:22, etc.) and the “flood of Egypt” (Amos 8:8). It consists of two rivers, the White Nile, which takes its rise in the Victoria Nyanza, and the Blue Nile, which rises in the Abyssinian Mountains. These unite at the town of Khartoum, whence it pursues its course for 1,800 miles, and falls into the Mediterranean through its two branches, into which it is divided a few miles north of Cairo, the Rosetta and the Damietta branch.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a012705) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nile@Gen.41.1-Zec) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nile_895) · Wikidata (CC0 1.0, Q3392)