Наум 3 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Горко на кръвнишкия град; Цял е пълен с лъжа и грабеж; Плячката не липсва. Пророчествата на Наум Ниневия
Пукот на бичове <се чува>, и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници. Пророчествата на Наум
Конникът се качва <с> лъскав меч и бляскаво копие; Има и много ранени и голямо число убити, и труповете са безчислени; Спъват се в труповете им. Пророчествата на Наум
<Това е> поради многото блудства на привлекателната блудница, Изкусна в баяния, Която продава народи чрез блудствата си, И племена чрез баянията си. Пророчествата на Наум Ниневия
Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще издигна полите ти върху лицето ти, И ще покажа на народите голотата ти, И на царствата срама ти. Пророчествата на Наум Бог
Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, И ще те поставя като позорище. Пророчествата на Наум
Всички, които те гледат, ще бягат от тебе, И ще рекат: Ниневия запустя! Кой ще я оплаче? От где да потърся утешители за тебе? Пророчествата на Наум Ниневия
Ти по-добра ли си от Но Амон, Който лежеше между реките, Окръжен от води, Чието предстение бе Нил, И стената му Нилови <води>? Пророчествата на Наум Нил Тива
Но и той беше откаран, отиде в плен; Младенците му тоже бяха смазани По кръстопътищата на всичките улици; Хвърлиха жребие за почтените му мъже, И всичките му големци бидоха вързани с вериги. Пророчествата на Наум Тива
Също и ти ще се опиеш, Ще се скриеш, Ще потърсиш и ти защита против неприятеля. Пророчествата на Наум Ниневия
Всичките ти крепости ще бъдат <Като> смоковници с първозрелите <си> смокини; Ако се затресат, Ще паднат в устата на ядящия. Пророчествата на Наум
Ето, людете ти всред тебе са жени; Портите на земята ти се отвориха широко на неприятелите ти; Огънят изпояде лостовете ти. Пророчествата на Наум
Извади си вода за обсадата, Уякчи крепостите си. Влез в калта и стъпчи глината, Поправи тухлената пещ. Пророчествата на Наум
Там ще те изяде огън; Меч ще те отсече, Ще те изяде като изедника, Па и да се размножиш като изедника, Па и да се размножиш като скакалеца. Пророчествата на Наум
(Умножила си търговците си Повече от небесните звезди;) <Както> изедникът опустоши и отлетя, Пророчествата на Наум
<Така и> коронясаните ти са като скакалци, Които се настаняват на плетищата в студен ден, Но които, като изгрее слънцето бягат, И не се познава мястото гдето бяха. Пророчествата на Наум
Пастирите ти задрямват, царю асирийски, Благородните ти лежат бездейни; Людете ти се разпръснаха по планините, И няма кой да ги събира. Пророчествата на Наум Сенахирим Асирия
Няма лек за язвата ти; Раната ти е люта; Всички, които чуят вестта за тебе, Изпляскват с ръце поради тебе; Защото върху кого не е падало всякога нечестието ти? Пророчествата на Наум