Исая 23 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Наложено за Тир <пророчество:> Лелекайте, тарсийски кораби, Защото той се разруши, Та няма <за вас> къща или вход. (От Китимската земя им се извести това). Пророчествата на Исаия Кипър Тарсис Тир
Млъкнете, вие жители на крайморието, Да! ти, когото сидонските търговци, Минаващи през морето, са обогатили Пророчествата на Исаия Сидон
Доходът му, <идещ> през големи води, Бе житото на Нил, жетвата на реката Тъй щото той беше тържище на народите. Пророчествата на Исаия Тир Египетският поток Нил Шихор Шихор
Засрами се, Сидоне, защото морето проговори; Морската крепост рече: Не съм в болки, нито раждам, Нито момци отхранвам, <нито> девици отгледвам. Пророчествата на Исаия Тир Сидон
Когато се чуе това в Египет, Ще се мъчат много поради известието за Тир Пророчествата на Исаия Тир Египет
Заминете в Тарсис; Възридайте, жители на крайморието. Пророчествата на Исаия Тарсис
Това ли е вашият весел <град>, Чиято древност е от стари времена? Нозете му ще го занесат далеч да странствува. Пророчествата на Исаия
Кой намисли това против Тир, Който раздаваше корони, Чиито търговци бяха князе, Чиито покупатели бяха знаменитите на света? Пророчествата на Исаия Тир
Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света. Пророчествата на Исаия Бог
Залей земята си като Нил, тарсийска дъщерьо; Няма вече ограничение <за тебе>. Пророчествата на Исаия Тарсис Тир Нил
<Господ> простря ръката Си над морето, Потресе царствата; Господ даде заповед на Ханаан Да се съборят крепостите му. Пророчествата на Исаия Бог Ханаан
Рече още: Не ще се радваш вече, О угнетена девице, сидонова дъщерьо; Стани та замини в Китим; Нито там ще имаш почивка, Пророчествата на Исаия Кипър Сидон
Ето земята на халдеите; Тия люде не съществуват вече; Асириецът определи <земята им> за пустинни зверове; Издигнаха кулите си, събориха палатите му, И той го обърна на развалини. Пророчествата на Исаия Асирия Вавилон Халдея
Лелекайте, тарсийски кораби, Защото запустя крепостта ви. Пророчествата на Исаия Тарсис
В оня ден Тир ще бъде забравен седемдесет години, Колкото са годините {Еврейски: Дните.} на един цар; А след седемдесетте години Ще бъде на Тир както в песента на блудницата се <казва>: Пророчествата на Исаия Тир
Вземи арфа, обходи града, Забравена блуднице; Свири сладко, пей много песни, За да те помнят. Пророчествата на Исаия
И след седемдесет години Господ ще посети <дъщерята на> Тир; И тя ще се наема пак, И ще блудствува с всичките царства на света по лицето на земята. Пророчествата на Исаия Бог Тир
Но търговията и наемът й ще се посветят на Господа, Няма да се вложат в съкровище нито в склад; Защото търговията й ще бъде за живеещите пред Господа, За да ядат до ситост и да имат трайно облекло. Пророчествата на Исаия Бог