древна област; потомци на Хам; обещана на потомците на Авраам машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ханаан била древната област между река Йордан и Средиземно море, наречена на Ноевия внук и по-късно обещана на потомците на Авраам.
Canaan was the ancient region between the Jordan River and the Mediterranean Sea, named after Noah's grandson and later promised to Abraham's descendants.
Ханаан в Библията означава както област, така и народ. Като област Ханаан е древното име на територията между река Йордан и Средиземно море, която приблизително съответства на днешните Израел, Палестина, Ливан и части от Сирия и Йордания. Това е земята, която Бог обещава да даде на Авраам и неговите потомци (Бит 12:5-7; 17:8).
Ханаанците са потомци на Ханаан, внука на Ной по линия на Хам (Бит 10:18-19). Те са били известни с идолопоклонството и нечестието си, заради което Бог заповядва на израилтяните да ги изгонят от земята (Втор 20:17). Думата „ханаанец“ се е използвала и за обозначаване на търговци (Йов 41:6; Пр 31:24), вероятно поради репутацията им в търговията.
След Изхода израилтяните завладяват части от Ханаан под водачеството на Иисус Навин, но не успяват да изгонят напълно ханаанците (Съд 1:27-36). Това води до продължителни конфликти и религиозни влияния през цялата история на Израил. Пророците често изобличават Израил, че възприема ханаански обичаи и се покланя на техните богове (Езек 16:3).
Canaan refers to both a region and a people group in the Bible. As a region, Canaan was the ancient name for the area between the Jordan River and the Mediterranean Sea, roughly corresponding to modern-day Israel, Palestine, Lebanon, and parts of Syria and Jordan. It was the land God promised to give to Abraham and his descendants (Genesis 12:5-7; 17:8).
The Canaanites were the descendants of Canaan, the grandson of Noah through Ham (Genesis 10:18-19). They were known for their idolatry and wickedness, which led to God commanding the Israelites to drive them out of the land (Deu.20.17). The term "Canaanite" was also used to refer to merchants or traders (Job.41.6; Proverbs 31:24), possibly due to their reputation for trading.
After the Exodus, the Israelites conquered parts of Canaan under Joshua's leadership, but they failed to completely drive out the Canaanites (Judges 1:27-36). This led to ongoing conflicts and religious influences throughout Israel's history. The prophets often rebuked Israel for adopting Canaanite practices and worshipping their gods (Ezk.16.3).
Страната, чието име произлиза от предходния. При първоначалната си употреба от финикийците това име обозначавало само крайморската равнина, върху която бил построен Сидон. Но по времето на Моисей и Иисус Навин то обозначавало цялата страна на запад от Йордан и Мъртво море (Втор. 11:30). В Ис.Нав. 5:12 LXX. гласи „земята на финикийците“ вместо „земята на Ханаан“.
Името означава „низините“, за разлика от земята Галаад на изток от Йордан, която била планинска област. Обхватът и границите на Ханаан са подробно изложени в различни части на Свещеното Писание (Бит. 10:19; 17:8; Числ. 13:29; 34:8).
The country which derived its name from the preceding. The name as first used by the Phoenicians denoted only the maritime plain on which Sidon was built. But in the time of Moses and Joshua it denoted the whole country to the west of the Jordan and the Dead Sea (Deut. 11:30). In Josh. 5:12 the LXX. read, “land of the Phoenicians,” instead of “land of Canaan.”
The name signifies “the lowlands,” as distinguished from the land of Gilead on the east of Jordan, which was a mountainous district. The extent and boundaries of Canaan are fully set forth in different parts of Scripture (Gen. 10:19; 17:8; Num. 13:29; 34:8).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a581f0c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Canaan@Gen.10.18-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, canaan_272) · Wikidata (CC0 1.0, Q163329)