Псалми 106 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
(По слав. 105). Алилуя. Славете Господа, защото е благ. Защото Неговата милост <трае> до века. Бог
Кой може да изкаже мощните дела на Господа, Или да разгласи всичките Негови хвали? Бог
Блажени ония, които пазят правосъдие; <Блажен> оня, който върши правда на всяко време.
Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към людете Си; Посети ме със спасението Си; Бог
За да видя благоденствието на Твоите избрани, За да се радвам във веселието на народа Ти, За да се хваля заедно с Твоето наследство.
Съгрешихме ние и бащите ни, Беззаконие и нечестие сторихме.
Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море. Египет Червено море
При все това <Бог> ги избави заради името Си, За да направи познато могъществото Си.
Смъмра Червеното море, и то изсъхна; И така ги преведе през дълбочините като през пасбище, Червено море
И ги спаси от ръката на ненавистника им, И ги изкупи от ръката на неприятеля.
Водите покриха противниците им; Не остана ни един от тях.
Тогава повярваха думите Му, Пееха хвалата Му.
<Но> скоро забравиха делата Му, Не чакаха <изпълнението на> намерението Му,
Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна; Бог
И Той им даде това, което искаха; Прати, обаче, мършавост на душите им.
И огън се запали всред дружината им; Пламък изгори нечестивите.
Те направиха теле в Хорив, И поклониха се на излеян идол; планината Синай планината Хорив
Така размениха Славата си Срещу подобие на вол, който яде трева!
Чудесни дела в Хамовата земя, Страшни неща около Червеното море. Хам Египет Червено море Хам
Затова Той каза, че ще ги изтреби; <Само че> избраният му Моисей застана пред Него в пролома За да отвърне гнева Му, да не би да <ги> погуби. Моисей
Дори те презряха желаната земя, Не повярваха Неговото слово,
А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа. Бог
Затова Той им се закле {Еврейски: Подигна ръката Си.}, Че ще ги повали в пустинята,
И че ще повали потомството им между народите, И ще ги разпръсне по <разни> страни,
Тоже те се прилепиха към Ваалфегора, И ядоха жертви <принесени> на мъртви <богове>. Ваал-Фегор Фегор
И тъй, предизвикаха <Бога> с делата си До толкова щото язвата направи пролом между тях.
Но стана Финеес и извърши посредничество, Та язвата престана; Финеес
И това му се вмени за правда Из род в род до века.
Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, Така щото стана зле с Моисея поради тях; Моисей Мерива (при Кадис)
Защото се възбунтуваха против Духа Му, Та <Моисей> говори несмислено с устните си.
<При това>, те не изтребиха племената Според както Господ им бе заповядал, Бог
Но се смесиха с <тия> народи, И се научиха на техните дела;
Тъй щото служиха на идолите им, Които станаха примка за тях.
Да! синовете си и дъщерите си Принесоха в жертва на бесовете,
И проляха невинна кръв, кръвта на синовете си и на дъщерите си, Които пожертвуваха на ханаанските идоли; И земята се оскверни от кръвопролития. Ханаан
Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.
Затова гневът на Господа пламна против людете Му И Той се погнуси от наследството Си. Бог
Предаде ги в ръцете на народите; И завладяха ги ненавистниците им.
Неприятелите им още ги притесняваха; И те останаха подчинени под ръката им.
Много пъти Той ги избавя; Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически, <Затова> се и унижиха поради беззаконието си.
Въпреки това, обаче, Той погледна на утеснението им Когато чу вика им;
Спомни си за тях Своя завет, И разкая се според голямата Си милост;
Тоже стори да ги съжаляват Всички, които ги бяха пленили.
Избави ни, Господи Боже наш, И събери ни измежду народите, За да славословим Твоето свето име, И да тържествуваме с Твоята хвала. Бог