Място, където Моисей не се покори на Бога машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мерива-Кадис – място, където Моисей не се покорил на Бога, като ударил скалата, за да извади вода (Числ 20:13).
Meribah-kadesh, a place where Moses disobeyed God by striking the rock to bring forth water (Numbers 20:13).
Мерива-Кадис, известна също като Мерива, е място в пустинята, където израилтяните се препирали с Моисей и където Моисей не се покорил на Бога (Числ 20:13). Народът се оплаквал от липсата на вода и Бог наредил на Моисей да говори на скалата, за да изведе вода от нея. Моисей обаче ударил скалата два пъти с жезъла си и потекла обилна вода (Числ 20:7-11). Понеже Моисей и Аарон не повярвали на Бога и не Го почели пред очите на израилтяните, не им било позволено да влязат в Обетованата земя (Числ 20:12; 27:14; Втор 32:51). Случката в Мерива-Кадис се помни като време, когато израилтяните се разбунтували против Бога и Моисей (Пс 81:7; 106:32). Във видението на Езекиил за бъдещите граници на Израил Мерива-Кадис се споменава като точка от южната граница (Езек 47:19; 48:28).
Meribah-kadesh, also known as Meribah, was a location in the wilderness where the Israelites quarreled with Moses, and Moses disobeyed God (Numbers 20:13). The people complained about the lack of water, and God instructed Moses to speak to the rock to bring forth water. However, Moses struck the rock twice with his staff, and water came out abundantly (Numbers 20:7-11). Because Moses and Aaron did not trust and honor God in the sight of the Israelites, they were not allowed to enter the Promised Land (Numbers 20:12; 27:14; Deu.32.51). The incident at Meribah-kadesh is remembered as a time when the Israelites rebelled against God and Moses (Psalm 81:7; 106:32). In Ezekiel's vision of the future boundaries of Israel, Meribah-kadesh is mentioned as a point on the southern border (Ezk.47.19; 48:28).
Друг извор с подобен произход в пустинята Цин, близо до Кадис (Числ. 27:14). Двете места са споменати заедно във Втор. 33:8. Някои смятат, че едно и също място е наречено с двете имена (Пс. 81:7). Когато ударил скалата на това място, Моисей проявил същото нетърпение като народа (Числ. 20:10-12). Това станало към края на странстванията в пустинята (Числ. 20:1-24; Втор. 32:51).
Another fountain having a similar origin in the desert of Zin, near to Kadesh (Num. 27:14). The two places are mentioned together in Deut. 33:8. Some think the one place is called by the two names (Ps. 81:7). In smiting the rock at this place Moses showed the same impatience as the people (Num. 20:10-12). This took place near the close of the wanderings in the desert (Num. 20:1-24; Deut. 32:51).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a505743) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Meribah@Num.20.13-Ezk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, meribah_782)