Пустинна област южно от Юда машинен превод
Пустинята Цин била пустинна област южно от Юда, където израилтяните се разполагали на стан по време на странстванията си в пустинята.
The Wilderness of Zin was a desert region south of Judah where the Israelites encamped during their wilderness wanderings .
Цин обозначава пустинна и ненаселена област, разположена южно от Юда, източно от Арава и западно от Едом. По време на странстванията си в пустинята израилтяните се разположили на стан в пустинята Цин, на границата с Едом (Числ 20:1; 33:36). Именно оттук Моисей изпратил съгледвачи да проучат Ханаанската земя (Числ 13:21). По-късно Моисей и Аарон се възпротивили на Божията заповед да говорят на скалата, за да потече вода, като вместо това я ударили два пъти (Числ 27:14). В резултат на това не им било позволено да влязат в Обетованата земя. Пустинята Цин съставлявала част от южната граница на земята, отредена на Юда (Ис.Нав 15:1,3). Тя бележела най-южния предел на Обетованата земя (Числ 34:3-4). Пустинята Цин се свързва и с Кадис (Числ 33:36), важно място по време на пътуването на Израил през пустинята. Името „Цин“ може да е свързано с еврейска дума, означаваща „равен“ или „нисък“, вероятно във връзка с по-ниската ѝ надморска височина в сравнение с околните области.
Zin refers to a desert and wilderness region located south of Judah, east of the Arabah, and west of Edom. During the Israelites' wilderness wanderings, they encamped in the Wilderness of Zin on the border of Edom (Num.20.1; 33:36). It was from here that Moses sent spies to explore the land of Canaan (Num.13.21). Later, Moses and Aaron rebelled against God's command to speak to the rock to bring forth water, instead striking it twice (Num.27.14). As a result, they were not allowed to enter the Promised Land. The Wilderness of Zin formed part of the southern border of the land allotted to Judah (Jos.15.1,3). It marked the extreme southern limit of the Promised Land (Num.34.3-4). The Wilderness of Zin is also associated with Kadesh (Num.33.36), a significant site during Israel's wilderness journey. The name "Zin" may be related to a Hebrew term meaning "flat" or "low," possibly referring to its lower elevation compared to the surrounding regions.
Ниска палма, югоизточният край на пустинята et-Tih, пустинята Фаран, между Акабския залив и началото на Wady Guraiyeh (Числ. 13:21). Трябва да се различава от пустинята Син (вж. съответната статия).
A low palm-tree, the south-eastern corner of the desert et-Tih, the wilderness of Paran, between the Gulf of Akabah and the head of the Wady Guraiyeh (Num. 13:21). To be distinguished from the wilderness of Sin (q.v.).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a0b5c50) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zin@Num.13.21-Jos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zin_1261) · Wikidata (CC0 1.0, Q204199)