пустинна област в Йорданската долина и на юг от нея машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Арава – пустинна равнина, простираща се от Галилейското езеро до залива Акаба.
The Arabah, a desert plain extending from the Sea of Galilee to the Gulf of Aqaba.
Арава, известна също като „пустинята“ или „равнината“, е географска област, спомената многократно в Стария завет. Тя обозначава продълговатата падина, която се простира от Галилейското море на север до залива Акаба на юг, включително Йорданската долина и областта южно от Мъртво море.
В книгата Второзаконие Арава се споменава в прощалната реч на Моисей към израилтяните, в която той припомня пътуването им от Хорив (Синай) до Обетованата земя (Втор 1:1, 7; 2:8). Арава е описана като част от маршрута им и като област, през която са минали.
Арава се споменава и в книгата Иисус Навин като ориентир за границите на племенните дялове (Ис.Нав 11:16; 12:1, 3, 8; 18:18). Тя служела като естествена граница между териториите на племената, които се заселили в Ханаан.
В историческите книги Арава е свързана със събития като бягството на Давид от Авесалом (2 Цар 2:29; 4:7) и бягството на цар Седекия от Йерусалим по време на вавилонското нашествие (4 Цар 25:4; Ер 39:4; 52:7).
Пророците Исаия и Езекиил споменават Арава в своите пророчества. Исаия говори за Арава като за място на запустение (Ис 33:9), а Езекиил вижда бъдещо възстановяване, при което водите, изтичащи от храма, ще донесат живот на Арава (Езек 47:8).
Сухият климат и оскъдната растителност на Арава я правят сурова среда. Стратегическото ѝ разположение по търговските пътища и уникалните ѝ геоложки особености, като Мъртво море, обаче я превръщат в значима област през цялата библейска история.
The Arabah, also known as the desert or plain, is a geographic region mentioned numerous times in the Old Testament. It refers to the elongated depression that runs from the Sea of Galilee in the north to the Gulf of Aqaba in the south, including the Jordan Valley and the area south of the Dead Sea.
In the book of Deuteronomy, the Arabah is mentioned in the context of Moses' farewell address to the Israelites, recounting their journey from Horeb (Sinai) to the Promised Land (Deu.1.1, 7; 2:8). The Arabah is described as part of the route they took and as a region they passed through.
The Arabah is also mentioned in the book of Joshua as a reference point for the boundaries of the tribal allotments (Joshua 11:16; 12:1, 3, 8; 18:18). It served as a natural border between the territories of the tribes settling in Canaan.
In the historical books, the Arabah is associated with events such as David's flight from Absalom (2Sa.2.29; 4:7) and the escape of King Zedekiah from Jerusalem during the Babylonian invasion (2Ki.25.4; Jeremiah 39:4; 52:7).
The prophets Isaiah and Ezekiel mention the Arabah in their prophecies. Isaiah speaks of the Arabah as a place of desolation (Isaiah 33:9), while Ezekiel envisions a future restoration where the waters flowing from the temple will bring life to the Arabah (Ezk.47.8).
The Arabah's arid climate and sparse vegetation make it a challenging environment. However, its strategic location along trade routes and its unique geological features, such as the Dead Sea, have made it a significant region throughout biblical history.
Равнина, в R.V. на 4 Цар 14:25; Ис.Нав. 3:16; 8:14; 2 Цар 2:29; 4:7 (във всички тези пасажи A.V. има „равнина“); Ам 6:14 (A.V. „пустиня“). Тази дума се среща в A.V. само в Ис.Нав. 18:18. Тя обозначава дълбоката падина, през която Йордан тече от Галилейското езеро до Мъртво море. Днес арабите я наричат ел-Гор. Понякога обаче се смята, че Гор се простира на 10 мили южно от Мъртво море, а оттам до залива Акаба на Червено море падината се нарича Вади ел-Арава.
Plain, in the Revised Version of 2 Kings 14:25; Josh. 3:16; 8:14; 2 Sam. 2:29; 4:7 (in all these passages the A.V. has “plain”); Amos 6:14 (A.V. “wilderness”). This word is found in the Authorized Version only in Josh. 18:18. It denotes the hollow depression through which the Jordan flows from the Lake of Galilee to the Dead Sea. It is now called by the Arabs el-Ghor. But the Ghor is sometimes spoken of as extending 10 miles south of the Dead Sea, and thence to the Gulf of Akabah on the Red Sea is called the Wady el-Arabah.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2bb5ef) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Arabah@Deu.1.1-Zec) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, arabah_79) · Wikidata (CC0 1.0, Q626682)