Крайбрежна равнина, известна с красотата и плодородието си машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сарон била крайбрежна равнина, известна със своята красота, плодородие и пасища (1 Лет. 27:29; П.П 2:1; Ис. 33:9; 35:2; 65:10; Деян 9:35).
Sharon was a coastal plain known for its beauty, fertility, and pastureland (1Chr. 27:29; Sng.2.1; Isa. 33:9; 35:2; 65:10; Act.9.35).
Сарон е крайбрежна равнина, спомената няколко пъти в Библията и известна със своята красота, плодородие и тучни пасища. Тя се простира по средиземноморското крайбрежие от Йопия до планината Кармил. Областта била прочута със своите цветя, особено със саронската роза (П.П 2:1), както и с плодородните си ниви и гори (Ис 35:2). По време на царуването на цар Давид Сарон бил известен със стадата си едър рогат добитък, над които надзиравал Шитрай от Сарон (1 Лет 27:29). Пророк Исаия използвал Сарон като символ на плодородие и благословение, противопоставяйки го на опустошението, причинено от Божия съд (Ис 33:9; 65:10). В Новия завет Саронската равнина се споменава във връзка със служението на апостол Петър, който изцелил Еней в Лида и проповядвал благовестието из цялата област (Деян 9:35). Плодородната почва и умереният климат превърнали Сарон в процъфтяваща земеделска област, в която се отглеждали разнообразни култури и добитък. Местоположението ѝ край крайбрежните търговски пътища също допринасяло за икономическото ѝ значение в древен Израил.
Sharon is a coastal plain mentioned several times in the Bible, known for its beauty, fertility, and lush pastureland. It stretches along the Mediterranean coast from Joppa to Mount Carmel. The region was famous for its flowers, particularly the Rose of Sharon (Sng.2.1), and its productive fields and forests (Isa. 35:2). During the reign of King David, Sharon was known for its herds of cattle, overseen by Shitrai the Sharonite (1Chr. 27:29). The prophet Isaiah used Sharon as a symbol of fruitfulness and blessing, contrasting it with the desolation brought by God's judgment (Isa. 33:9; 65:10). In the New Testament, the plain of Sharon is mentioned in connection with the ministry of the apostle Peter, who healed Aeneas in Lydda and proclaimed the gospel throughout the region (Act.9.35). The fertile soil and moderate climate of Sharon made it a prosperous agricultural area, supporting a variety of crops and livestock. Its location along the coastal trade routes also contributed to its economic significance in ancient Israel.
Равнина, равна област, простираща се от Средиземно море до хълмистата местност западно от Йерусалим, дълга около 30 мили и широка от 8 до 15 мили, прочута със своята красота и плодородие (1 Лет. 27:29; Ис. 33:9; 35:2; 65:10). Възпята е „саронската роза“ (П.П. 2:1). В Ис.Нав. 12:18 е наречена Лашарон (тук членът la е част от думата).
A plain, a level tract extending from the Mediterranean to the hill country to the west of Jerusalem, about 30 miles long and from 8 to 15 miles broad, celebrated for its beauty and fertility (1 Chr. 27:29; Isa. 33:9; 35:2; 65:10). The “rose of Sharon” is celebrated (Cant. 2:1). It is called Lasharon (the article la being here a part of the word) in Josh. 12:18.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a83fd43) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sharon@1Ch.27.29-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, saron_1063) · Wikidata (CC0 1.0, Q218907)