отговаряше за говедата на Давид в долините, син на Адлай (1 Лет 27:29) машинен превод
Родословна линия: Адлай › Сафат
Сафат, син на Адлай, бил назначен от цар Давид за надзирател над стадата му, които пасели в долините.
Shaphat, the son of Adlai, was appointed by King David as the overseer of his herds that grazed in the valleys.
Сафат, споменат в 1 Лет 27:29, бил служител в управлението на цар Давид, който отговарял за надзора над царските стада, пасящи в долините. Той е посочен като син на Адлай, но не са предоставени допълнителни сведения за семейния му произход. Като надзорник на стадата в долините Сафат вероятно отговарял за управлението на добитъка, осигуряването на доброто му състояние и организирането на пашата и грижите за него. Долините вероятно означават плодородните низини на Израил, които били подходящи за паша на едър рогат добитък и други домашни животни. Назначаването на Сафат на тази длъжност показва, че той притежавал необходимите умения и бил достатъчно надежден, за да управлява тази важна част от царската собственост. Споменаването на Сафат в контекста на административната организация на Давид подчертава усилията на царя да установи добре устроена и действена система за управление на своето имущество и ресурси.
Shaphat, mentioned in 1Ch 27:29, was an official in King David's administration who was responsible for overseeing the royal herds that grazed in the valleys. He is identified as the son of Adlai, but no further details about his family background are provided. As the overseer of the herds in the valleys, Shaphat would have been in charge of managing the livestock, ensuring their well-being, and organizing their grazing and care. The valleys likely refer to the fertile lowlands of Israel, which were suitable for grazing cattle and other livestock. Shaphat's appointment to this position indicates that he possessed the necessary skills and trustworthiness to manage this important aspect of the king's property. The mention of Shaphat in the context of David's administrative organization highlights the king's efforts to establish a well-structured and efficient system for managing his assets and resources.
Един от главните пастири на Давидовите стада (1 Лет. 27:29).
One of David’s chief herdsmen (1 Chr. 27:29).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shaphat_5) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shaphat@1Ch.27.29) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shaphat_2556)