Беда, долина близо до Йерихон, наречена така заради бедата, която грехът на Ахан навлякъл на Израил (Ис.Нав. 7:24, 26). Изразът „долината Ахор“ вероятно станал пословичен за нещо, което причинява беда, и когато Исаия (Ис. 65:10) я споменава, го употребява в този смисъл: „Долината Ахор — място, където стадата да почиват“; т.е. онова, което било източник на бедствие, щяло да стане източник на благословение. Осия също (Ос. 2:15) употребява израза в същия смисъл: „Долината Ахор — врата на надежда“; т.е. бедата щяла да се превърне в радост, а отчаянието — в надежда. Тази долина е отъждествявана с Wady Kelt.
Покажи английския оригинал
Trouble, a valley near Jericho, so called in consequence of the trouble which the sin of Achan caused Israel (Josh. 7:24, 26). The expression “valley of Achor” probably became proverbial for that which caused trouble, and when Isaiah (Isa. 65:10) refers to it he uses it in this sense: “The valley of Achor, a place for herds to lie down in;” i.e., that which had been a source of calamity would become a source of blessing. Hosea also (Hos. 2:15) uses the expression in the same sense: “The valley of Achor for a door of hope;” i.e., trouble would be turned into joy, despair into hope. This valley has been identified with the Wady Kelt.